Second Life

Segunda Vida

Second Life

Caindo por um redemoinho de desprezo
Falling though a whirlpool of contempt
Você luta para chegar à superfície para respirar
You struggle to the surface for air
Tudo ao seu redor é indiferença e ciúme
All around you is indifference and jealousy
Ninguém parece se importar
Nobody seems to care

Agora você está procurando um novo lugar para se esconder
Now you're looking for a new place to hide
Um santuário em seus pensamentos
A sanctuary in your thoughts
Se afastando em uma jornada de sonhos
Drifting away on a journey of drams
Onde nada é exatamente como parece ser
Where nothing is quite as it appears to be

O silêncio erode o barulho
Silence erodes the noise
Que em breve não existirá
That soon will not exist
O crepúsculo se transforma em noite
Dusk turns in to night
E a escuridão se funde com a névoa
And darkness merges with the mist
Aqueles que ousam se aventurar
Those who dare to venture in
Neste mundo estranho e mágico
To this strange and magical world
Para uma segunda vida sem alma
In to a soulless second life
Eles estão destinados a serem lançados
They are bound to be hurled

Agora você está girando e espiralando para baixo
Now you are spinning and spiralling down
Através de um redemoinho interminável
Through an endless whirlpool
Girando sem parar
Going round and round
Frio e louco, enlouquecendo
Cold and crazy, going out of your mind
Esta é sua última chance
This is your last chance
Agora que você descobriu
Now that you've found

Que a segunda vida sem alma
That the soulless second life
Tomou conta de sua mente
Has taken over your mind
Por invasões como essa
For trespass such as this
Você pagará um preço alto
You'll pay a capital fine
O silêncio que parece tão alto
The silence that seems so loud
Está distorcendo sua sanidade
Is twisting your sanity
Seus fios estão distorcidos
Your wires are warped
E seus cabos estão cruzados
And your cables are crossed
Não há como você se libertar
There's no way you can break free

O silêncio erode o barulho
Silence erodes the noise
Que em breve não existirá
That soon will not exist
Enquanto o crepúsculo se transforma em noite
As dusk turns in to night
E a escuridão se funde com a névoa
And darkness merges with the mist
Aqueles que ousam se aventurar
Those who dare to venture in to
Neste mundo estranho e mágico
This strange and magical world
Para uma segunda vida sem alma
In to a soulless second life
Eles estão destinados a serem lançados
They are bound to be hurled