Behind The Veil Of A Smile

Por Trás do Véu de um Sorriso

Behind The Veil Of A Smile

Quanto mais perto você chega, mais fino o gelo
The closer you get, the thinner the ice
As rachaduras começam a aparecer
The cracks begin to appear
Se você exagerar, as cascas de ovo vão quebrar
If you push it too far, the eggshells will break
E bons amigos se tornam inimigos
And good friends become enemies

Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
A escuridão toma conta
Darkness takes hold
Toda razão é extinta
All reason is extinguished
Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
O amargor se segue
Bitterness ensues
Nenhuma luz da razão passará
No light of reason shall pass through

Fermentando em cantos escuros
Festering in dark corners
Fermentando no xerez
Fermenting in the shiraz
As engrenagens torcidas estão girando mais rápido
The twisted cogs are turning faster
Teorias da conspiração ganham impulso
Conspiracy theories gain momentum

Mal-entendidos se tornam batalhas
Misunderstandings become battles

Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
A escuridão toma conta
Darkness takes hold
Toda razão é extinta
All reason is extinguished
Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a Smile
O amargor se segue
Bitterness ensues
Nenhuma luz passará
No light shall pass through

Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
O ressentimento aperta
Resentment takes a tight grip
Toda razão é extinta
All reason is extinguished
Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
O amargor se segue
Bitterness ensues
Nenhuma luz da razão passará
No light of reason shall pass through

Pensamentos se tornam distorcidos, a realidade desaparece lentamente
Thoughts become twisted, reality slowly disappears
Emoções irracionais tomando conta
Irrational emotions taking hold
E de repente, com um clique mal aconselhado do mouse
And suddenly with an ill-advised click of the mouse
O pavio é aceso e essa bomba explode
The touch paper is lit and this time bomb explodes

Amizades ficam em frangalhos
Friendships lie in tatters
Quebre o véu, você tem que quebrar o véu
Break the veil, you’ve got to break the veil
Quebre o véu, você tem que quebrar o véu
Break the veil, you’ve got to break the veil

Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
A escuridão toma conta
Darkness takes hold
Toda razão é extinta
All reason is extinguished
Por trás do véu de um sorriso
Behind the veil of a smile
O amargor se segue
Bitterness ensues
Nenhuma luz passará
No light shall pass through

Derrube este véu de um sorriso
Break down this veil of a smile
Destrua-o em pedaços
Smash it to pieces
Recupere a racionalidade
Regain rationality
Derrube este véu de um sorriso
Break down this veil of as smile
Destrua-o em pedacinhos
Smash it to smithereens
Recupere a realidade
Regain reality