Another Life Not Lived

Outra Vida Não Vivida

Another Life Not Lived

E conforme a esperança se dissipa
And as hope melts away
Você tenta se levantar para encarar outro dia
You try to raise yourself to face another day
Embora a dor pareça ser demais para suportar
Though the pain seems too much to bear
E nada neste ponto da sua vida pareça justo
And nothing at this point in your life seems fair

E não é o bastante, é apenas o bastante saber
And it’s not enough, it’s just enough to know
Que tantos familiares e amigos realmente se importam
That so many family and friends really care
Isso não significa nada, absolutamente nada
It means nothing at all, nothing at all
Quando o centro do seu mundo
When the centre of your world
Foi tirado de você tão impiedosamente
Has been taken away so mercilessly

Outra vida não vivida, uma jovem vida não realizada
Another life not lived, a young life unfulfilled
Uma vida cheia de promessas e esperanças, à beira de viver
A life full of promise and hope, on the cusp of living
Outra vida não vivida, uma jovem vida não realizada
Another life not lived, a young life unfulfilled
Uma vida cheia de promessas e esperanças
A life full of promise and hope
Interrompida por um cruel golpe do destino
Cut short by a cruel twist of fate

E finalmente, a realidade toma um controle frio
And finally, reality takes a cold grip
Isso não é uma fase, não há escapatória
This is not a phase, there’s no escape
E você questiona pelo que vale a pena viver
And you question what is there worth living for
Nada faz sentido para você mais
Nothing makes sense to you anymore
E você se pergunta, como vai seguir em frente
And you question, how are you going to carrying on
Sobrevivendo ao seu único filho
Surviving your one and only son

E enquanto tenta imaginar todos os bons momentos que compartilharam
And as you try to picture all the good times that you shared
Um filme de memórias passando pela sua cabeça
A show reel of memories playing through your head

Você esboça um sorriso, mas não é real
You crack a smile but it’s not real
Você não consegue esconder a devastação
You cannot hide the devastation
A devastação que sente
The devastation that you feel
Bem no fundo, tão profundamente
Deep inside, so deep inside

Outra vida não vivida, uma jovem vida não realizada
Another life not lived, a young life unfulfilled
Uma vida cheia de promessas e esperanças, à beira de viver
A life full of promise and hope, on the cusp of living
Outra vida não vivida, uma jovem vida não realizada
Another life not lived, a young life unfulfilled
Uma vida cheia de promessas e esperanças
A life full of promise and hope
Interrompida por um cruel golpe do destino
Cut short by a cruel twist of fate

Outra vida não vivida, uma jovem vida não realizada
Another life not lived, a young life unfulfilled
Uma vida cheia de promessas e esperanças
A life full of promise and hope
À beira de viver, viver
On the cusp of living, living

Mas bem no fundo de nossos corações você estará para sempre
But deep in our hearts you will forever be
Você permanecerá para sempre, nunca desaparecerá
You will forever remain, never fade away
Você sempre será parte de nós
You will always be a part of us
Você nunca desaparecerá
You will never fade away