Truth or Dare

Verdade ou Desafio

Truth or Dare

Olá
안녕하세요
annyeonghaseyo
Vamos conversar um pouco?
얘기 좀 할까요
yaegi jom halkkayo
Você diz que me conhece tão bem
그렇게 나를 잘 안다고요
geureoke nareul jal andagoyo
É tão estranho, quando você está na minha frente
참 이상해요 눈 앞에서는
cham isanghaeyo nun apeseoneun
Você não consegue dizer nada
한 마디 못하면서
han madi motamyeonseo
Mas você fala muito nas minhas costas
뒤에선 참 말이 많아
dwieseon cham mari mana

Eu seria louca de fazer essas coisas
미치지 않고서야 그럴 리 있겠어요
michiji an-goseoya geureol ri itgesseoyo
Será que eu realmente seria tão má assim?
그 정도였겠어
geu jeongdoyeotgesseo
Os covardes falam muito debaixo da árvore que não pode subir
못 오를 나무 아래 겁쟁이들의 외침
mot oreul namu arae geopjaeng-ideurui oechim
Você pode falar tudo o que quiser
떠들어라 맘껏
tteodeureora mamkkeot
Faça alto, faça mais, me deixe quente
Make it loud, make it more, make me hot
Make it loud, make it more, make me hot

Quero saber a verdade, toda a verdade
Wanna know the truth, all the truth
Wanna know the truth, all the truth
O importante é que
중요한 건 너의 입에 내가
jung-yohan geon neoui ibe naega
Quanto mais você falar de mim
막 오르내리는 거
mak oreunaerineun geo
É bom, muito bom
많을수록 nice, very nice
maneulsurok nice, very nice
Quanto mais rumores existirem, melhor
소문이란 많을수록 좋아
somuniran maneulsurok joa

Eu, eu, eu, eu só faço rir
나나나 난 그냥 웃지
nanana nan geunyang utji
É assim que facilmente eu sou
나는 이런 게 쉽지
naneun ireon ge swipji
Eu tenho cerca de dez caudas
꼬리 열 개쯤
kkori yeol gaejjeum
Você nem sabe
잘 알지도 못하면서
jal aljido motamyeonseo

Todo mundo tem equívocos
다 있지 오해 하는 게 있지
da itji ohae haneun ge itji
O jeito que eu sorrio
내가 웃는 게
naega unneun ge
O jeito que eu falo, que eu ando, é um pouco
말하는 게 걷는 게 좀
malhaneun ge geonneun ge jom

Ai, não seja assim
아이, 그러지 말고
ai, geureoji malgo
Apenas fale
얘기를 해봐
yaegireul haebwa
Eu esperava por isso (sim, sim)
이런 거 기대했었나요
ireon geo gidaehaesseonnayo
Nós só sabemos os nomes uns dos outros
이름만 겨우 아는 사이에
ireumman gyeou aneun saie
Mas eu acho que você ficaria louco, oh
어머나 그대랑은 정말 oh
eomeona geudaerang-eun jeongmal oh
Se nós apenas
손끝만 스쳤다간
sonkkeunman seuchyeotdagan
Encostassemos os nossos dedos
아주 난리 나겠어요
aju nalli nagesseoyo

Eu não seria louca de fazer essas coisas
미치지 않고서야 이름만 안 사이에
michiji an-goseoya ireumman an saie
Com alguém de quem eu só sei o nome
그런걸 하겠어
geureon-geol hagesseo
Não digo isso porque você não pode me ter
니가 못 가졌다고 그런 말 하는 거 아니야
niga mot gajyeotdago geureon mal haneun geo aniya
Você pode falar tudo o que quiser
떠들어라 실컷
tteodeureora silkeot
Faça alto, faça mais, faça quente
Make it loud, make it more, make me hot
Make it loud, make it more, make me hot

Quero saber a verdade, toda a verdade
Wanna know the truth all the truth
Wanna know the truth all the truth
O importante é que
중요한 건 너의 입에 내가
jung-yohan geon neoui ibe naega
Quanto mais você falar de mim
막 오르내리는 거
mak oreunaerineun geo
É bom, muito bom
많을수록 nice, very nice
maneulsurok nice, very nice
Quanto mais rumores existirem, melhor
소문이란 많을수록 좋아
somuniran maneulsurok joa

Eu, eu, eu, eu só faço rir
나나나 난 그냥 웃지
nanana nan geunyang utji
É assim que facilmente eu sou
나는 이런 게 쉽지
naneun ireon ge swipji
Eu tenho cerca de dez caudas
꼬리 열 개쯤
kkori yeol gaejjeum
Você nem sabe
잘 알지도 못하면서
jal aljido motamyeonseo

Todo mundo tem equívocos
다 있지 오해 하는 게 있지
da itji ohae haneun ge itji
O jeito que eu sorrio
내가 웃는 게
naega unneun ge
O jeito que eu falo, que eu ando, é um pouco
말하는 게 걷는 게 좀
malhaneun ge geonneun ge jom

Verdade ou desafio
Truth or dare
Truth or dare

Os rumores que se espalham sem um som
소리 없이 퍼져가는 소문
sori eopsi peojyeoganeun somun
O que você quer é uma verdade ou desafio
바라는 건 진실 혹은 대담
baraneun geon jinsil hogeun daedam
Na verdade, tudo depende de você
사실 모든 건 너에게 달렸지요
sasil modeun geon neoege dallyeotjiyo
Em que tipo de pessoa eu me tornei
내가 과연 어떤 사람이 될런진
naega gwayeon eotteon sarami doelleonjin

Quero saber a verdade, toda a verdade
Wanna know the truth, all the truth
Wanna know the truth, all the truth
O que é importante não sou eu, mas você
중요한 건 내가 아닌 그대
jung-yohan geon naega anin geudae
Me diga primeiro
너 먼저 말해줘요
neo meonjeo malhaejwoyo
O importante é agora, agora mesmo
중요한 건 now, 바로 now
jung-yohan geon now, baro now
Como você se sente ao me ver diante de seus olhos?
눈앞에서 바라보니 어때
nunapeseo baraboni eottae

Eu, eu, eu, eu só faço rir
나나나 난 그냥 웃지
nanana nan geunyang utji
É assim que facilmente eu sou
나는 이런 게 쉽지
naneun ireon ge swipji
É só você, o pequeno
그대 하나쯤 쬐끔한 게
geudae hanajjeum jjoekkeumhan ge
Tolo que é você
바보 같은 게
babo gateun ge

Agora você acredita em mim?
나 믿지 이제
na mitji ije
Só acredite no que eu digo
내 말만 믿지
nae malman mitji
O que você acredita
니가 믿는 게
niga minneun ge
O que você quer, o que te engana é tão
바라는 게 속는 게 참
baraneun ge songneun ge cham