One More Day Above The Roses

Mais um Dia Sobre as Rosas

One More Day Above The Roses

Estou cansado de vocês, invejosos
I'm done with you begrudgers
Vocês, que pressionam e empurram
You pushers and you shovers
Da pressa, da preocupação
The scurrying, the worrying
Eu vou me divertir um pouco
I'm goin' to have some fun

Bem, eu nasci muito jovem, cresci no meu berço
Well I was born very young, I grew up in me cradle
Há chances de que quando eu morrer, será de algo fatal
Chances are, that when I die, it will be of something fatal
Então se você me vir correndo, me acompanhe ao meu lado
So if you see me running, keep up by my side
O furacão está vindo e não há tempo para se esconder
That hurricane's a coming, and there ain't no place to hide
Pegue sua própria vida, essa é a minha
Get your own life this one's mine
E enfie-a onde o Sol não bate
And stuff it, where, the Sun don't shine

Estou cansado de vocês, invejosos
I'm done with you begrudgers
Vocês, que pressionam e empurram
You pushers and you shovers
Da pressa, da preocupação
The scurrying, the worrying
Eu vou me divertir um pouco
I'm goin' to have some fun

Então, deixe pra lá, faça uma pausa
So, give it over, take a break
Cale a boca você está fazendo meu pobre coração doer
Shut yer hole you're causing my poor heart to ache
Para todos vocês, santos e pecadores, perdedores e vencedores
To all you saints and sinners, you losers and you winners
Essa é para mais um dia sobre as rosas
Here's to one more day above the roses

Toda essa faladeira e bebedeira vão te afetar, eles dizem
All that shmoozin' and the boozin', will catch up with you they say
Pelo menos é o que os mais velhos me diziam todo dia
At least that's what them old ones, they told me everyday
Então eu parei, como eles disseram, interrompi tudo que é ruim
So I quit just like they said, stopped everything that's bad
Foram os piores vinte minutos da minha vida
'Twas the worst twenty minutes that I've ever had
Não se trata da tosse que te leva embora
It's not the cough that carries you off
E sim do caixão em que eles te levam
It's the coffin, they, carry you off in

Estou cansado de toda a caguetagem
I'm done with all the snitching
Das confusões e dos resmungos
The balling and the bitching
Do esforço e da conivência
The striving and conniving
Estou indo para o pub
I'm heading for the pub

Então, deixe pra lá, faça uma pausa
So, give it over, take a break
Cale a boca você está fazendo meu pobre coração doer
Shut yer hole you're causing my poor heart to ache
Para todos vocês, santos e pecadores, perdedores e vencedores
To all you saints and sinners, you losers and you winners
Essa é para mais um dia sobre as rosas
Here's to one more day above the roses

Trabalhe como se não precisasse de dinheiro, não soubesse o quanto as coisas custam
Work like you don't need money, don't know how much things cost
Ame como se nunca tivesse se magoado, ame como se nunca tivesse perdido
Love like you've never been hurt, love like you've never lost
Dance como se não tivesse ninguém olhando tão frequentemente quanto possível
Dance like no one's watching, as often as you can
E quando beber, beba como um verdadeiro irlandês
And when you drink, drink like, you're a true-blood irishman
Viva todo dia como se fosse o último
Live every day like it's your last
Eles estão passando rápido demais
They're going by, way too fast

Vocês, idiotas e malucos
You langers and you loons
Aproveitadores e bobos
You bankers and buffoons
Os mentirosos, os párias
The liars, the pariahs
Podem ficar com a porcaria dos seus lotes
You can keep the bloody lot

Então, deixe pra lá, faça uma pausa
So, give it over, take a break
Cale a boca você está fazendo meu pobre coração doer
Shut yer hole you're causing my poor heart to ache
Para todos vocês, santos e pecadores, perdedores e vencedores
To all you saints and sinners, you losers and you winners
Essa é para mais um dia sobre as rosas
Here's to one more day above the roses
Essa é para mais um dia sobre as rosas
Here's to one more day above the roses
Essa é para mais um dia sobre as rosas
Here's to one more day above the roses