Don't Trust The Dawn (새벽을 믿지 말자) (feat. Davichi)

Não Confie No Amanhecer (part. Davichi)

Don't Trust The Dawn (새벽을 믿지 말자) (feat. Davichi)

Depois que a noite passar
밤이 다 지나버린 후
bami da jinabeorin hu
Eu fico nesse breve momento
또 난 그 짧은 시간 속에 남아서
tto nan geu jjalbeun sigan soge namaseo
E nos imagino juntos
우릴 그리고 있겠지
uril geurigo itgetji

Quando eu vejo aqueles olhos
그 눈을 보면
geu nuneul bomyeon
O momento em que eu ansiava tanto
그토록 바라던 순간에
geutorok baradeon sun-gane
Ah, eu paro de novo
오 난 멈춰버려 또
o nan meomchwobeoryeo tto
espere mais um minuto deste jeito
잠깐만 이렇게 더
jamkkanman ireoke deo

Não vamos confiar em nosso amanhecer,
우리 새벽을 믿지 말자
uri saebyeogeul mitji malja
A música que nós dois gostamos é perfeita
둘 다 좋아하는 음악이 딱
dul da joahaneun eumagi ttak
Flui, flui, flui
흘러 흘러 흘러나와
heulleo heulleo heulleonawa

Vou me arrepender? Não
후회하게 될까 아냐
huhoehage doelkka anya
Para onde todos vão quando é apenas nós dois?
다 어디 가고 우리 둘만 남아 남아
da eodi gago uri dulman nama nama
O amanhecer entre você e eu é o começo ou o fim?
너와 나의 새벽은 시작일까 끝일까
neowa naui saebyeogeun sijagilkka kkeuchilkka

Antes que percebêssemos
어느새 우린 이미
eoneusae urin imi
Já estávamos no ar do amanhecer
새벽 공기에 깊이
saebyeok gonggie gipi
Eu sinto que me infiltrei, garoto
스며들어 버린 듯해 boy
seumyeodeureo beorin deutae boy
Eu quero ser enganada
나도 그냥 속아주는 걸
nado geunyang sogajuneun geol

Você também quer
너도 원하잖아
neodo wonhajana
Conversamos muito sem motivo
우린 괜히 말이 많아
urin gwaenhi mari mana
Quando você vem até mim
When you come to me
When you come to me
Eu não posso negar
난 거부할 수 없잖아
nan geobuhal su eopjana
Digamos que eu estava bêbado
취했었다고 하자
chwihaesseotdago haja
Vamos culpar o amanhecer
새벽 탓을 하자
saebyeok taseul haja
Eu não quero esconder
감추고 싶지 않아
gamchugo sipji ana
Antes que fique mais claro
더 밝아지기 전에
deo balgajigi jeone

Por que você
왜 넌
wae neon
Agindo como se não soubesse
모르는 것처럼
moreuneun geotcheoreom
Continua aqui?
또 여기에 남아
tto yeogie nama
Você continua jogando este jogo
You keep playing this game
You keep playing this game
E de repente
어느새 이렇게 또
eoneusae ireoke tto

O copo de gelo vira água e escorre sobre a mesa
얼음 잔은 물이 돼서 테이블 위로 흘러
eoreum janeun muri dwaeseo teibeul wiro heulleo
O tempo naquela noite passou lentamente
밤이 비켜준 시간은 느리게 흘러
bami bikyeojun siganeun neurige heulleo
Já faz um tempo desde que nos vimos
꽤 많이 오래된 너와 나의 시소
kkwae mani oraedoen neowa naui siso
Meu equilíbrio está tremendo com seu sorriso
균형이 흔들리고 있어 너의 미소에
gyunhyeong-i heundeulligo isseo neoui misoe
Antes da manhã chegar
아침이 오기까지
achimi ogikkaji
É muito longe
너무 머네
neomu meone
Obrigado, o inverno ainda não foi embora
고마워 겨울이 아직 떠나지 않은 게
gomawo gyeouri ajik tteonaji aneun ge
As janelas são azuis escuras
창문은 짙은 색 파랑
changmuneun jiteun saek parang
Nosso relacionamento ambíguo já está se transformando em amor
우리 애매했던 사이가 이미 사랑으로 변해가네
uri aemaehaetdeon saiga imi sarang-euro byeonhaegane

Vamos confiar um no outro ao amanhecer
우리 새벽에 의지하자
uri saebyeoge uijihaja
A música que nós dois gostamos é perfeita
둘 다 좋아하는 음악이 딱
dul da joahaneun eumagi ttak
Flui, flui, flui
흘러 흘러 흘러나와
heulleo heulleo heulleonawa

Vou me arrepender? Não
후회하게 될까 아냐
huhoehage doelkka anya
Todos vão para casa, só nós dois ficamos
다 집에 가고 우리 둘만 남아 남아
da jibe gago uri dulman nama nama
O amanhecer entre você e eu é o começo ou o fim?
너와 나의 새벽은 시작일까 끝일까
neowa naui saebyeogeun sijagilkka kkeuchilkka

Antes que percebêssemos
어느새 우린 이미
eoneusae urin imi
Já estávamos no ar do amanhecer
새벽 공기에 깊이
saebyeok gonggie gipi
Eu sinto que me infiltrei, garoto
스며들어 버린 듯해 boy
seumyeodeureo beorin deutae boy
Eu quero ser enganada
나도 그냥 속아주는 걸
nado geunyang sogajuneun geol

Você também quer
너도 원하잖아
neodo wonhajana
Conversamos muito sem motivo
우린 괜히 말이 많아
urin gwaenhi mari mana
Quando você vem até mim
When you come to me
When you come to me
Eu não posso negar
난 거부할 수 없잖아
nan geobuhal su eopjana
Digamos que eu estava bêbado
취했었다고 하자
chwihaesseotdago haja
Vamos culpar o amanhecer
새벽 탓을 하자
saebyeok taseul haja
Eu não quero esconder
감추고 싶지 않아
gamchugo sipji ana
Antes que fique mais claro
더 밝아지기 전에
deo balgajigi jeone