Este Soy Yo

Este sou eu

Este Soy Yo

Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Produto da infinita graça do Senhor
Producto de la gracia infinita del Señor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Sorrisos que aprenderam a emergir na dor
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Produto de amor que supera meu ressentimento
Producto del amor que supera mi rencor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Este sou eu
Este soy yo

Um menino que pensava que não saiu da escola
Un chamaco que pensaban que no salía de la escuela
Com o caderno na mão e à mão Cosculluela ouvia
Con libreta en mano y por mano escuchaba Cosculluela
Eu queria ser assim, eu queria a atenção
Quería ser así, quería la atención
Que quando você fosse a lugares você sentiria a pressão
Que cuando fuera a los lugares se sintiera la presión
Mas a realidade em mim era uma depressão
Pero la realidad en mí era una depresión
Quem não entendeu o motivo da separação
Que no entendía la razón de la separación
O divórcio dos meus pais criou confusão
El divorcio de mis padres creó confusión
As pessoas que mais ligaram romperam o relacionamento
Las personas que más llamaba rompieron su relación
Em um instante tudo mudou, veio do nada
En un instante cambió todo, salió de la nada
Não fazia sentido se separar todo fim de semana
No hacía sentido dividirme todos los fines de semana

Uma semana com o papai e outra com a mamãe
Una semana con papá y otra con mamá
Mas a realidade é que senti que estava muito sozinho
Pero la realidad es que sentía que muy solo estaba

Me senti rebelde e não foi fácil papai
Sentía una rebeldía y no fue fácil, papi
Tive que desabafar com papel e lápis
Tenía que desahogarme con papel y lápiz
As pessoas não entendiam por que diabos eu era tão volátil
La gente no entendía por qué rayos yo era tan volátil
Eu não tinha casa estável, ou seja, era criança portátil
No tuve una casa estable, o sea fui un niño portátil
Fiz novos amigos, criei novos costumes
Hice amistades nuevas, creé costumbres nuevas
Eu baixei novas músicas e aprendi novas palavras
Bajé música nueva y aprendí palabras nuevas
Meu exemplo foram os rappers que ouvi
Mi ejemplo era los raperos que escuchaba
Eu os admirava tanto que falava como eles falavam
Los admiraba tanto que hablaba como ellos hablaban
Na minha adolescência experimentei maconha
En mi adolescencia probé la marihuana
Foi minha decisão, mais a motivação foram meus amigos
Fue mi decisión, más la motivación fue de mis panas
Eu queria encher e sempre vacilei
Yo quería llenarme y siempre vacilaba
Eu tentei fugir, mas nunca fugi e
Intenté escaparme pero nunca me escapaba y

Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Produto da infinita graça do Senhor
Producto de la gracia infinita del Señor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Sorrisos que aprenderam a emergir na dor
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Um menino que agora abre seu coração
Un chamaco que ahora te abre el corazón
Este sou eu
Este soy yo

Eu tenho namorada
Conseguí una novia
Eu pensei que era a solução
Pensé que era la solución
Depois de vários meses, rompemos o relacionamento
Luego de varios meses rompimos la relación
A depressão voltou, o vício continuou
Volvió la depresión, seguía la adicción
Eu perdi minha esperança no amor
Perdí mí esperanza en el amor
Bem, eu comecei a ir a igreja
Pues comencé a ir pa' la iglesia
E não falhou no atendimento
Y no fallaba en la asistencia
Mas, em minha mente, a inconsistência ainda era
Pero en mi mentalidad seguía la inconsistencia
Servindo ao Senhor, eu ainda era viciado em pornografia
Sirviendo al Señor, seguía con esa adicción de la pornografía
Isso afetou meu coração, eu
Eso afecto mi corazón, yo

Eu senti que era inútil ser cristão
Sentí que no servía para ser cristiano
Senti que era inútil, que tudo foi em vão
Sentí que era un inútil, que todo fue en vano
Depois de um ano na igreja saí daquela seção
Después de un año en la iglesia abandoné ese tramo
Voltei para a rua, experimentei os comprimidos e aumentei os gramas
Volví pa' la calle, probé las pastillas y aumenté los gramos
Comecei a escrever canções incitando o mal
Empecé a escribir canciones incitando a la maldad
Mas o que meu coração precisava era de misericórdia
Pero mi corazón lo que necesitaba era piedad
Eu me justifiquei na verdade
Me justificaba en la verdad
Foi minha forma de escapar dessa realidade
Era mi forma de escapar de aquella realidad
E no momento mais escuro da minha vida
Y en el momento más oscuro de mí vida
Eu senti uma luz que me ofereceu uma saída
Sentí una luz que me ofrecía una salida
E eu não entendia como diabos eu poderia ser amada
Y no entendía cómo rayos yo podía ser amado
Sem ser tão jovem
Sin aún siendo tan joven
Meu coração já estava muito ruim
Mi corazón ya era muy malo
Eu falhei com meus pais, eu falhei com Deus
Le falle a mis padres, le falle a Dios
Eu falhei comigo mesmo e eu falhei no amor
Me falle a mí mismo y falle en el amor
Nem mesmo eu fui capaz de me amar
Ni yo mismo era capaz de amarme
Ninguém sabe quantas vezes eu tentei me matar
Nadie sabe cuántas veces intenté matarme

Mas uma luz perfurou minha escuridão
Pero una luz traspaso mi oscuridad
Uma esperança me ofereceu outra chance
Una esperanza me ofreció otra oportunidad
Eu não pude escapar
Yo no pude escapar
Dessa imensa bondade
De esa inmensa bondad
O nome dele é cristo
Su nombre es Cristo
O impossível, tornou-se realidade
Lo imposible, lo hizo realidad

E agora estou livre
Y ahora soy libre
Este sou eu
Este soy yo
Um produto da infinita graça do Senhor
Un producto de la gracia infinita del Señor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Sorrisos que aprenderam a emergir na dor
Sonrisas que aprendieron a surgir en el dolor
Este sou eu, este sou eu
Este soy yo, este soy yo
Produto de amor que supera meu ressentimento
Producto del amor que supera mi rencor
Este sou eu, este sou eu
Este soy, este soy yo

Gabriel
Gabriel