Requiem

Descansar

Requiem

Entrada
Introitus

Concessão descanso eterno-lhes, Senhor
Requiem aeternam dona eis, Domine
E deixar brilhar a luz perpétua sobre eles
Et lux perpetua luceat eis
Tu, ó Deus, em Sião
Te decet hymnus, Deus, in Sion
E jura Jerusalém
Et tibi reddetur votum in Jerusalem
Ouve a minha oração
Exaudi orationem meam
Para toda a carne
Ad te omnis caro veniet

Senhor
Kyrie

Senhor, tem piedade
Kyrie eleison
Cristo tem misericórdia
Christe eleison
Senhor, tem piedade
Kyrie eleison

Oferta
Offertorium

O Senhor Jesus Cristo, Rei da glória
Domine Jesu Christe, Rex gloriae
Entregar suas almas
Libera animas defunctorum
De punição
De poenis inferni
E o poço sem fundo
Et de profundo lacu
Libertá-los da boca de um leão
Libera eas de ore leonis
Que o inferno não pode engoli-los
Ne absorbeat eas tartarus
Para que não caiam na escuridão
Ne cadant in obscurum
Oferecemos-lhe
Hostias et preces tibi
Sir, oferecemos
Domine, laudis offerimus
Receba por eles
Tu suscipe pro animabus illis
Lembramo-nos hoje
Quarum hodie memoriam facimus
Fazê-los
Fac eas, Domine
Para passar da morte para a vida
De morte transire ad vitam
Eu prometo a Abraão
Quam olim Abrahae promisisti
E seus descendentes
Et semini eius

Espírito
Sanctus

Santo, santo
Sanctus, sanctus, sanctus
O Senhor dos exércitos
Dominus Deus Sabaoth
Os céus e a terra
Pleni sunt coeli et terra
Glória
Gloria tua
Hosana nas alturas
Hosanna in excelsis

Incluso
Pie Jesu

Gentil Jesus
Pie Jesu Domine
Conceder-lhes descanso
Dona eis requiem
Descansar
Requiem sempiternam

Cordeiro de Deus
Agnus Dei

Cordeiro de Deus
Agnus Dei
Que tira os pecados do mundo
Qui tollis peccata mundi
Conceder-lhes descanso
Dona eis requiem
Descansar
Requiem sempiternam

A luz
Lux Aeterna

Brilhe a luz eterna sobre eles, ó Senhor
Lux aeterna luceat eis, Domine
Quando Santos para sempre
Cum sanctis tuis in aeternum
Solo man
Quia pius es
Descanso eterno, conceder-lhes, Senhor
Requiem aeternam, dona eis, Domine
E deixar brilhar a luz perpétua sobre eles
Et lux perpetua luceat eis

Livra-me
Libera me

Livra-me, ó Senhor
Libera me, Domine
De morte
De morte aeterna
Nesse terrível
In die illa tremenda
Quando os céus ea terra
Quando coeli movendi sunt et terra
Quando julgar
Dum veneris judicare
Através do mundo
Saeculum per ignem
Eu começo a tremer e medo
Tremens factus sum ego, et timeo
Enquanto o ensaio
Dum discussio venerit
E também a vinda ira vindoura
Atque ventura ira
Que dia da ira
Dies illa, dies irae
E miséria
Calamitatis et miseriae
O alto e amargo
Dies magna et amara valde
Descanso eterno, conceder-lhes, Senhor
Requiem aeternam, dona eis, Domine
E deixar brilhar a luz perpétua sobre eles
Et lux perpetua luceat eis

O paraíso
In paradisum

Em Maio os anjos
In paradisum deducant te angeli
Em sua chegada
In tuo adventu
Receber ti
Suscipiant te martyres
Eles guiá-lo
Et perducant te
Na cidade da cidade santa, Jerusalém
In civitatem sanctam Jerusalem
Outros anjos receber
Chorus angelorum te suscipiat
E com Lázaro, uma vez por
Et cum Lazaro quondam paupere
Têm o descanso eterno
Aeternam habeas requiem