I, Me & Myself

Eu, eu e eu mesmo

I, Me & Myself

Estou muito ferrado, não consigo nem me tolerar
I'm too fucked up, I can't even tolerate myself
Durma com um olho aberto, caso eles tentem se mover furtivamente
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
E minha mãe está preocupada comigo, mas eu não tenho medo de ir para o inferno
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
Só Deus pode me julgar, sou apenas eu, eu e eu, sim
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
Sou apenas eu, eu e eu mesmo
It's just I, me and myself

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Você sabe que eles estão engatinhando, se eles estão comprando, eu vou vender, sim
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
Sou apenas eu, eu e eu mesmo
It's just I, me and myself

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, sou apenas eu, eu e eu
Uh, it's just I, me and myself

Longas filas no AC Transit, coloquei aquele CD Illmatic
Long lines on AC Transit, I put that Illmatic CD on
Olhando pela janela, nas paredes que eles colocam grafite
Lookin' out the window, at the walls they put graffiti on
Passando pelos outdoors eu sabia que um dia me veria
Passin' by the billboards I knew one day I would see me on
Mas até então, apenas continue
But until then, just keep keepin' on
Mais fácil falar do que fazer, era eu que eles continuavam dormindo
Easier said than done, I was the one they kept on sleepin' on
Me disse para continuar sonhando
Told me keep dreamin' on
Naquela época, eu tinha Girbauds, uma camiseta 3X de altura e um gorro
Back then, I had Girbauds, a 3X tall tee, and a beanie on
Quem sabia que eu, eu e eu conseguiríamos chegar aqui? Isso é louco
Who knew that me, myself and I would make it here? That's crazy
Muita merda mudou desde a versão em que coloquei Bebe
A lot of shit has changed since the version I had Bebe on
Amo meu irmãozinho, nascido com um dia de diferença e três anos
Love my lil' brother, born a day apart and three years
Ambos os gêmeos Gêmeos, tudo o que passamos, nós compartilhamos essas lágrimas
Both Gemini twins, everything we been through, we share these tears
Cada vez que eu olho para ele, parece que vejo espelhos
Every time I look at him, it feel just like I see mirrors
Passei por bons e maus momentos e ele me ajudou a superar todos esses medos, de verdade
Been through thick and thin, and he helped me get through all these fears, for real

Estou muito ferrado (sabe), não consigo nem me tolerar (te amo, mano)
I'm too fucked up (you know), I can't even tolerate myself (love you, bro)
Durma com um olho aberto, caso eles tentem se mover furtivamente (ayy)
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth (ayy)
E minha mãe está preocupada comigo, mas eu não tenho medo de ir para o inferno (eu estou bem, mamãe)
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell (I be alright, mama)
Só Deus pode me julgar, sou apenas eu, eu e eu mesmo, sim (você sabe)
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah (you know)
É só eu, eu e eu mesmo (uh)
It's just I, me and myself (uh)

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Você sabe que eles estão engatinhando, se eles estão comprando, eu vou vender, sim
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
Sou apenas eu, eu e eu mesmo
It's just I, me and myself

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, sou apenas eu, eu e eu
Uh, it's just I, me and myself

Voce sabe uh
You know, uh
Agora sou só eu, eu e eu mesmo
Now it's just I, me and myself
Eles não podiam me ensinar isso, eu tive que aprender a gostar de ser eu mesmo
They couldn't teach me this, I had to learn to like bein' myself
Superei essa dúvida, agora estou bem sendo eu mesma
Got through that self-doubt, now I'm just fine bein' myself
Eu não pude olhar para eles, tive que ir e me encontrar dentro de mim
I couldn't look to them, had to go and find me in myself
Bem, agora entendi
Well, now I got it though
Coloque os esqueletos no meu armário e diga a eles: Adiós
Put 'em skeletons in my closet and told 'em: Adiós
Deixe-os ficar com os sapatos Prada porque nunca me orgulhei deles
Let 'em keep the Prada shoes 'cause I was never proud of those
Passei por aqueles Joes desleixados, fiz com que parassem e saíssem
Made it through those sloppy Joes, made it out them stop and goes
Sorvete com as melhores enxadas me lembram das estradas rochosas
Ice cream with the baddest hoes remind me of the rocky roads
Eu tirei a cênica
I took the scenic
Louco chamar de louco até eles entenderem, então é genial
Crazy to call it crazy till they get it, then it's genius
E eu posso ser o rapper, mas ela está pagando por todas as suas características
And I might be the rapper, but she payin' for all her features
Eu, eu e eu mesmo, as únicas pessoas em que acredito
I, me and myself, the only people I believe in
Sabe sim
You know, yeah

Estou muito ferrado, não consigo nem me tolerar
I'm too fucked up, I can't even tolerate myself
Durma com um olho aberto, caso eles tentem se mover furtivamente
Sleep with one eye open, in case they try and move in stealth
E minha mãe está preocupada comigo, mas eu não tenho medo de ir para o inferno
And my mama's worried 'bout me, but I ain't scared to go to hell
Só Deus pode me julgar, sou apenas eu, eu e eu, sim
Only God can judge me, it's just I, me and myself, yeah
Sou apenas eu, eu e eu mesmo
It's just I, me and myself

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Você sabe que eles estão engatinhando, se eles estão comprando, eu vou vender, sim
You know that they be crawlin', if they buyin', I'm gon' sell, yeah
Sou apenas eu, eu e eu mesmo
It's just I, me and myself

Eu amo meu irmãozinho, ele me lembra de mim mesmo
I love my lil' brother, he remind me of myself
Eu sou desagradável com a merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
I be nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Uh, sou apenas eu, eu e eu
Uh, it's just I, me and myself

Sórdido na minha merda do Nas, não é realmente difícil de dizer
Nasty on my Nas shit, ain't really hard to tell
Amo meu irmãozinho, sou só eu, eu e eu mesmo
Love my little brother, it's just I, me and myself