Downtown Love (feat. John Michael Rouchell)

Amor de Centro da Cidade (part. John Michael Rouchell)

Downtown Love (feat. John Michael Rouchell)

Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!

Sim, pisos de madeira em seu apartamento no Soho
Yeah, wood floors in your Soho apartment
Todas as manhãs, sempre enrola um e acende
Every morning always roll one and spark it
Cartões de crédito jogados em sua mesa de vidro
Credit cards left on your glass table
Você está ficando mais selvagem desde que te vi em abril do ano passado
You been wilding' since I met you last April
Uma linda, extrovertida, alcoólica, socialite
A beautiful, outgoing, alcoholic, socialite
Gosto da maneira como eu falo com você, eu estava tão educado
Like the way I talk to you, I was so polite
Sempre dizendo que você não é o tipo de notar exageros
Always claiming that you're not the type to notice hype
Mas essa é a razão pela qual terminamos, e você sabe que é certo
But that's the reason why we kicked it, and you know it's right
Eu era o seu Bob Dylan, você era minha Edie Sedgwick
I was your Bob Dylan, you were my Edie Sedgwick
Mas onde eu costumava ver a beleza, agora eu só vejo o que é patético
But where I used to see beauty, now I just see pathetic
Foi divertido enquanto durou, mas você nunca vai entender
It was fun while it lasted but you'll never get it
Você está vivendo em seu próprio mundo, onde o amor é tudo tão sintético
You're living in your own world, where love is all synthetic
Sim, e agora você anda por aí lamentavelmente
Yeah, and now you walk around woefully
Por um minuto pensei sobre o para sempre como se fosse ver
For a minute thought about forever like it's to see
Mas agora você está em espiral e caindo desesperadamente
But now you're spiraling and falling over hopelessly
E eu me pergunto se você notou, yeah!
And I just wonder if you notice me, yeah!

Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!

E você está apenas gastando seu dinheiro de abono
And you're just spending your allowance cash
Em algumas maratonas de compras, bebidas e um pó de camuflagem
On some shopping sprees, drinks, and a powder stash
Mas ele drena como a areia em uma ampulheta
But it drains like the sand in an hour glass
E quando isso acontece é quando eu vejo você girando rápido azedo.
And when it does is when I see you turning sour fast.
Queda livre do céu até o cascalho nos pegar
Free falling from the sky till the gravel caught us
Gastando dinheiro, queimando buracos em seus bolsos frágeis
Spending cash, burning holes in her fragile pockets
Usando drogas na superfície dos produtos da Apple
Doing drugs on the surface of Apple products
Começou lindo, mas olhe para onde o caos nos trouxe
Started beautiful but look at where havoc brought us
E foi engraçado porque eu nunca poderia ser o único pra você
And it was fun but I could never be the one for you
Você nunca estava feliz, sempre procurando por algo novo
You're never happy, always looking around for something new
Mas foi inacreditável quando eu estava transando com você
But it was unbelievable when I was fucking you
Pensei que eu estava momentaneamente apaixonado por você
Thought that I was momentarily in love with you
Não, veja você está apaixonada por coisas materiais
No, see you're in love with material
E ainda mais apaixonada por com atenção
And even more in love with attention
Andando pela vida tão ansiosa por carinho
Walking through life so eager for affection
E nunca teve mesmo uma ligação, não!
And never really was a connection, no!

Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Amor de centro da cidade
Downtown love
Não quero nada do seu amor de centro da cidade
Don't want none of your downtown love!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!
Me pergunto se você me notou!
Just wondering if you notice me!

Tão apaixonada com a cena que ela estava
So in love with the scene she was
04:00 é quando ela deixa as boates
4AM is when she leaves clubs
Ela é apaixonada por moda, ainda tentando ser Audrey Hepburn
She's in love with fashion, still trying to be Audrey Hepburn
Pega o cheque, mas ela gasta o que ainda não ganhou
Grabs the check, but she spends what she hasn't yet earned
A vida é uma cadela, se você brincar com fogo se queima
Life's a bitch, if you play with fire you get burned
O caminho para a riqueza podia jogá-la fora no próxima vez
The road to riches could throw you off at the next turn
Sim, pobre menina rica
Yeah, poor little rich girl
Grita-lhe os olhos, é tudo parte do show
Cries her eyes out, it's all part of the show
Apaixonou-se com a vida rápido, mas começou devagar
Fell in love with the fast life but started it slow
Ama tipos criativos, dormiu com todos os artistas que ela conhece
Loves creative types, slept with every artist she know
Vem da alta sociedade, mas eles desaprovam suas ações
Comes from high society, but they frown on her actions
Seminua no Instagram, como ela soa em suas legendas
Instagrams half naked, how she sounds in her captions
Sempre esnobe e pretensiosa, ela sabe qual é o problema
Always snobby and conceited, she knows what the deal is
Quer festejar, folheia um fichário cheio de traficantes, sim
Wants to party, thumbs through a rolodex full of dealers, yeah
Porque ela disse que a alta era divina
Cause she said the high was divine
A primeira vez que é o que ela manteve na busca tentando encontrar
The first time is what she kept on searching trying to find
Com medo de perder tudo, mas não havia nada por dentro
Scared to lose it all but everything was nothing inside
Não conseguiu encarar a verdade, mas todo mundo tem algo a esconder
Couldn't face the truth but everyone's got something to hide
É irônico quão consciente ela é de como ela se aparece
It's ironic how conscious she is of how she appear
Duas horas se vestindo, mas ainda não pode olhar-se no espelho
Two hours getting dressed, but still can't look herself in the mirror
Fazer escolhas pobres, mesmo em seu ano mais rico
Making poor choices, even at her wealthiest year
Era um estilo de vida rápido que ninguém a ajudou se orientar, sim
Was a fast lifestyle that no one helped her to steer, yeah
Amor de centro cidade
Downtown love
Não quero nenhum dos seus amores de centro de cidade
Don't want none of your downtown love