첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

Rum Pum Pum Pum (Dente de Siso)

첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

Olá, você já deve ter ouvido falar de mim
안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지
annyeong han beonjjeumeun nal deureo bwatgetji
O seu dente de siso (ah-ah-ah-ah)
너의 사랑니 (ah-ah-ah-ah)
neoui sarangni (ah-ah-ah-ah)
Você deve pensar que já passou por tudo quando era jovem (ah-ah-ah-ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지 (ah-ah-ah-ah)
imi eoril ttae modu gyeokkeotda saenggakagetji (ah-ah-ah-ah)

Atenção, garotos! Eu sou um pouco diferente
Attention, boys 나는 좀 다를 걸
Attention, boys naneun jom dareul geol
Eu empurrei todos os outros e tomei o meu lugar
다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지
dareun aedeureul da mireonaego jarireul japji
No fundo do seu coração (pa rum pum pum pum)
맘 속 깊은 곳에 (pa-rum-pum-pum-pum)
mam sok gipeun gose (pa-rum-pum-pum-pum)
Bem furtivamente (pa rum pum pum pum)
아주 은밀하게 (pa-rum-pum-pum-pum)
aju eunmilhage (pa-rum-pum-pum-pum)

Vou perfurar a parede do seu coração e crescer
네 맘 벽을 뚫고 자라난다
ne mam byeogeul ttulkko jarananda
(Vou perfurar a parede do seu coração e crescer)
(네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
(ne mam byeogeul ttulkko jarananda)
Uma experiência especial, rum pum pum pum
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
(Uma experiência especial, rum pum pum pum)
(특별한 경험 Rum-pum-pum-pum)
(teukbyeolhan gyeongheom Rum-pum-pum-pum)

Vai doer como se sua cabeça fosse rachar (sim)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (yeah)
meoriga kkaejil deusi apaonda (yeah)
(Vai doer como se sua cabeça fosse rachar)
(머리가 깨질 듯이 아파온다)
(meoriga kkaejil deusi apaonda)
Uma experiência nova, rum pum pum pum (ai!)
새로운 경험 (rum-pum-pum-pum)
saeroun gyeongheom (rum-pum-pum-pum)

Ai! Sua cabeça vai doer
아야 머리가 아플 걸
aya meoriga apeul geol
Não será capaz de dormir
잠도 오지 않을 걸
jamdo oji aneul geol
Você não vai esquecer de mim facilmente
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
neon swipge nal itji motal geol
Que um dia apareci repentinamente
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
Seu verdadeiro primeiro amor (rum pum pum pum)
진짜 네 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jinjja ne cheotsarang (rum-pum-pum-pum)

O que fazer?
이거 어쩌나
igeo eojjeona
Você esperava alguém que crescesse direito, né? (Ah-ah-ah-ah)
곧게 자란 아일 기대했겠지 (ah-ah-ah-ah)
gotge jaran ail gidaehaetgetji (ah-ah-ah-ah)
Mas eu vou entortar e torturar você
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지
ppittakage seoseo neol goeropigetji
Eu não sou fácil (ah-ah-ah-ah)
내가 좀 쉽진 않지 (ah-ah-ah-ah)
naega jom swipjin anji (ah-ah-ah-ah)

Há muita conversa sobre isso e aquilo
이렇더라 저렇다 말들만 많지만
ireoteora jeoreota maldeulman manjiman
Mas não tem como você saber antes de vivenciar
겪어보기 전엔 알 수가 없죠
gyeokkeobogi jeonen al suga eopjyo
Mesmo que você lute para me tirar (uh)
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 (uh)
himdeulge nal ppobanaendago handaedo (uh)
Aquele lugar ficará vazio para sempre
평생 그 자릴 비워두겠지
pyeongsaeng geu jaril biwodugetji

(Provavelmente não sou eu)
(아마 난 아닐 걸)
(ama nan anil geol)
Sim, provavelmente é sim
Yeah 아마 맞을 걸
Yeah ama majeul geol
Agora criarei nosso próprio segredinho
이젠 둘만의 비밀을 만들어줄게
ijen dulmanui bimireul mandeureojulge
Shiu! Só nosso, shiu!
쉿 둘만의 쉬잇
swit dulmanui swiit

Ai! Sua cabeça vai doer
아야 머리가 아플 걸
aya meoriga apeul geol
Não será capaz de dormir
잠도 오지 않을 걸
jamdo oji aneul geol
Você não vai esquecer de mim facilmente
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸
neon swipge nal itji motal geol
Que um dia apareci repentinamente
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
Seu verdadeiro primeiro amor (rum pum pum pum)
짜릿한 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jjaritan cheotsarang (rum-pum-pum-pum)

Vou perfurar a parede do seu coração e crescer
네 마음 벽을 뚫고 자라난다
ne ma-eum byeogeul ttulkko jarananda
Perfurar a parede e crescer
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda
Perfurar a parede e crescer
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda
Perfurar parede e crescer
벽을 뚫고 자라난다
byeogeul ttulkko jarananda

Vai doer como se sua cabeça fosse rachar (sim)
머리가 깨질 듯이 아파온다
meoriga kkaejil deusi apaonda
Doer como se fosse rachar
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
Doer como se fosse rachar
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
Doer como se fosse rachar
깨질 듯이 아파온다
kkaejil deusi apaonda
Como se fosse mesmo rachar
아주 깨질 듯이
aju kkaejil deusi

Ai! Sua cabeça vai doer
아야 머리가 아플 걸 (너는 머리 아플 걸)
aya meoriga apeul geol (neoneun meori apeul geol)
Não será capaz de dormir
잠도 오지 않을 걸 (잠도 오지 않을 걸)
jamdo oji aneul geol (jamdo oji aneul geol)
Você não vai esquecer de mim facilmente
넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 (나를 잊지 못할 걸)
neon swipge nal itji motal geol (nareul itji motal geol)
Que um dia apareci repentinamente
어느 날 깜짝 나타난
eoneu nal kkamjjak natanan
Seu verdadeiro primeiro amor (rum pum pum pum)
진짜 니 첫사랑 (rum-pum-pum-pum)
jinjja ni cheotsarang (rum-pum-pum-pum)

Seu verdadeiro primeiro amor
진짜 네 첫사랑
jinjja ne cheotsarang
Uma experiência especial, rum pum pum pum
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
Seu eletrizante primeiro amor
짜릿한 첫사랑
jjaritan cheotsarang
Uma nova experiência, rum pum pum pum
새로운 경험 rum-pum-pum-pum
saeroun gyeongheom rum-pum-pum-pum

Seu verdadeiro primeiro amor
진짜 네 첫사랑
jinjja ne cheotsarang
Uma experiência especial, rum pum pum pum
특별한 경험 rum-pum-pum-pum
teukbyeolhan gyeongheom rum-pum-pum-pum
Seu eletrizante primeiro amor
짜릿한 첫사랑
jjaritan cheotsarang
Uma nova experiência, rum pum pum pum
새로운 경험 rum-pum-pum-pum
saeroun gyeongheom rum-pum-pum-pum