Milk

Leite

Milk

Você não disse nada, e acabou
넌 아무 말 없었지 그걸로 끝이었지
neon amu mal eopseotji geugeollo kkeuchieotji
Eu também não disse nada, foi o nosso fim
나 역시 말이 없어 그걸로 우린 끝이
na yeoksi mari eopseo geugeollo urin kkeuchi
O passado ainda estava claro
돼 버린 아까 전 아직 선명하던
dwae beorin akka jeon ajik seonmyeonghadeon

O Sol de verão está quente
여름 햇살은 덥고
yeoreum haetsareun deopgo
Estou com calor e me sinto tonta
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
onmomen yeori nago nan eojireowo
Estou um pouco atordoada
난 조금 정신 없어
nan jogeum jeongsin eopseo
Bebo algo gelado
뭔가 시원한걸 마셔
mwon-ga siwonhan-geol masyeo

Por sua causa, meu coração ferido dói
너 땜에 다친 마음이 아파
neo ttaeme dachin ma-eumi apa
As lembranças queimadas doem
뜨겁게 데인 기억들이 아파
tteugeopge dein gieokdeuri apa
Acabei de ver o leite branco e gelado na cozinha
마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어
machim bueokui hayako chagaun uyureul bwasseo
O que devo fazer?
어떡할까
eotteokalkka

Hmm, meu leite, despejo no meu coração queimado
Hmm, my milk 데인 맘에 붓죠
Hmm, my milk dein mame butjyo
Despejo no meu coração, despejo no meu coração, meu leite, queimado
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My milk 데인
mame butjyo mame butjyo My milk dein
Hmm, meu leite, molho meu coração partido
Hmm, my milk 베인 맘을 적셔
Hmm, my milk bein mameul jeoksyeo
Molho meu coração, molho meu coração, meu leite, partido
맘을 적셔 맘을 적셔 My milk 베인
mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My milk bein
Meu, meu, meu leite, meu coração partido, leite
My, my, my milk 베인 맘 맘에 Milk
My, my, my milk bein mam mame Milk

Ching ching, depois que o sino toca
칭칭 벨이 울리고 나면
chingching beri ulligo namyeon
Bling bling, a manhã cintilante chega
블링블링 반짝이는 아침의
beullingbeulling banjjagineun achimui
O mundo está cansado, mas
세상은 나른하지만
sesang-eun nareunhajiman
Quem sabe por que meu coração está fervendo?
내 맘 끓는 건 누가 알겠니
nae mam kkeulleun geon nuga algenni
Ching ching, depois que o sino toca
칭칭 벨이 울리고 나면
chingching beri ulligo namyeon
Bling bling, cintilante, ahh
블링블링 반짝이는 Ahh
beullingbeulling banjjagineun Ahh

O Sol de verão está quente
여름 햇살은 덥고
yeoreum haetsareun deopgo
Estou com calor e me sinto tonta
온몸엔 열이 나고 난 어지러워
onmomen yeori nago nan eojireowo
Eu preciso de você, eu preciso de você
난 네가 필요해 난 네가 필요해
nan nega piryohae nan nega piryohae
Eu preciso de você, eu preciso de você
난 네가 필요해 난 네가 필요해
nan nega piryohae nan nega piryohae
Eu preciso de você agora, sim, sim
딱 지금 필요해 Yeah, yeah
ttak jigeum piryohae Yeah, yeah

Por sua causa, meu coração ferido dói
너 땜에 다친 마음이 아파
neo ttaeme dachin ma-eumi apa
As lembranças queimadas doem
뜨겁게 데인 기억들이 아파
tteugeopge dein gieokdeuri apa
Acabei de ver o leite branco e gelado na cozinha
마침 부엌의 하얗고 차가운 우유를 봤어
machim bueokui hayako chagaun uyureul bwasseo
O que devo fazer?
어떡할까
eotteokalkka

Hmm, meu leite, despejo no meu coração queimado
Hmm, my milk 데인 맘에 붓죠
Hmm, my milk dein mame butjyo
Despejo no meu coração, despejo no meu coração, meu leite, queimado
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My milk 데인
mame butjyo mame butjyo My milk dein
Hmm, meu leite, molho meu coração partido
Hmm, my milk 베인 맘을 적셔
Hmm, my milk bein mameul jeoksyeo
Molho meu coração, molho meu coração, meu leite, partido
맘을 적셔 맘을 적셔 My milk 베인
mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My milk bein
Meu, meu, meu leite, meu coração partido, leite
My, my, my milk 베인 맘 맘에 Milk
My, my, my milk bein mam mame Milk

As cicatrizes do amor doem cada vez mais
사랑의 상처 점점 아파져
sarang-ui sangcheo jeomjeom apajyeo
Não estão melhorando, estão piorando
이건 낫지도 않죠 더 심해져요
igeon natjido anjyo deo simhaejyeoyo
O que devo fazer? O que devo fazer?
난 어떡해 난 어떡해
nan eotteokae nan eotteokae
O que devo fazer sem você?
난 너 없이 어떡하냐고
nan neo eopsi eotteokanyago
Woo, woo, woo, sim
Woo, woo, woo, yeah
Woo, woo, woo, yeah

Olhando pela garrafa de vidro
유리병을 눈에 대고
yuribyeong-eul nune daego
O mundo é redondo
바라본 이 세상은 동글
barabon i sesang-eun donggeul
Eu não ligo, vejo do jeito que eu quero
I don't care 내게 보인 대로
I don't care naege boin daero
Sim, eu entendi e aceitei,
Yeah 이해하고 받아들였죠
Yeah ihaehago badadeuryeotjyo
Não é tão complicado
그닥 복잡하진 않아요
geudak bokjapajin anayo
Desde o início era branco
처음부터 하얀색이니까
cheoeumbuteo hayansaeginikka
E se mudar isso, e daí?
만약 그걸 바꾼다면 What?
manyak geugeol bakkundamyeon What?

Hmm, meu leite, despejo no meu coração queimado
Hmm, my milk 데인 맘에 붓죠
Hmm, my milk dein mame butjyo
Despejo no meu coração, despejo no meu coração, meu leite, queimado
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My milk 데인 (so much better, baby)
mame butjyo mame butjyo My milk dein (so much better, baby)
Tão refrescante, tão bem, finalmente me sinto gelada (tão refrescante, tão bem, ooh)
So fresh, so fine 이제야 좀 시원해 (so fresh, so fine, ooh)
So fresh, so fine ijeya jom siwonhae (so fresh, so fine, ooh)
Meu, meu leite, partido, meu, meu, meu leite, partido (meu leite, despejo no meu coração queimado)
My, my milk 베인 My, my, my milk 베인 (my milk 데인 맘에 붓죠)
My, my milk bein My, my, my milk bein (my milk dein mame butjyo)

Hmm, meu leite, despejo no meu coração queimado
Hmm, my milk 데인 맘에 붓죠
Hmm, my milk dein mame butjyo
Despejo no meu coração, despejo no meu coração, meu leite, queimado (muito melhor, amor, muito melhor, amor)
맘에 붓죠 맘에 붓죠 My milk 데인 (so much better, baby, so much better, baby)
mame butjyo mame butjyo My milk dein (so much better, baby, so much better, baby)
Hmm, meu leite, molho meu coração partido
Hmm, my milk 베인 맘을 적셔
Hmm, my milk bein mameul jeoksyeo
Molho meu coração, molho meu coração, meu leite, partido
맘을 적셔 맘을 적셔 My milk 베인
mameul jeoksyeo mameul jeoksyeo My milk bein
Meu, meu, meu leite, meu coração partido, leite
My, my, my milk 베인 맘 맘에 Milk
My, my, my milk bein mam mame Milk

Meu leite, despejo no meu coração queimado
My milk 데인 맘에 붓죠
My milk dein mame butjyo