Pinocchio (Danger)

Pinóquio (Perigo)

Pinocchio (Danger)

Lembre de mim
Remember me
Remember me
Estou em pe-pe-pe-perigo, Pinóquio
I'm in da-da-da-danger 피노키오
I'm in da-da-da-danger pinokio
Lembre de mim, ah-uhu!
Remember me, ah-woo
Remember me, ah-woo

Deixe eu ver, deixe eu ler, deixe eu abrir seu coração
어디보자 읽어보자 네 맘을 털어보자
eodiboja ilgeoboja ne mameul teoreoboja
Roubar as esmeraldas, as pupilas rolam
에메랄드 훔쳐박은 눈동자 스륵스륵
emeraldeu humchyeobageun nundongja seureukseureuk
Escaneando da cabeça aos pés, choramingando, zumbindo
머리부터 발끝까지 스캔해 징징윙윙
meoributeo balkkeutkkaji seukaenhae jingjing-wing-wing
Arrancando aquela pele mais fria que uma lâmina
칼날보다 차갑게 그 껍질 벗겨내
kallalboda chagapge geu kkeopjil beotgyeonae

Estou em perigo
난 지금 danger
nan jigeum danger
Uma camada, duas camadas, finas como massa
한겹 두겹 페스츄리처럼 얇게요
han-gyeop dugyeop peseuchyuricheoreom yalkkeyo
O perigo escorre pelas rachaduras como mel
Danger 스며들어 틈 사이 꿀처럼
Danger seumyeodeureo teum sai kkulcheoreom
Você é o Pinóquio
너는 피노키오
neoneun pinokio
Eu me tornei alguém que só conhece você
너 밖에 모르는 내가 됐어
neo bakke moreuneun naega dwaesseo
Emocionante, arriscado, começou o show
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼
aseuraseul witaewitae sijakdoeneun syo

Tá-ra-tá-ra tá-tá-tá, será emocionante
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattarat ttattatta jjaritjjarit halgeoda
Você está cheio de curiosidade, só pare de se mexer
궁금투성이의 너 딱 꼼짝마라 너
gunggeumtuseong-iui neo ttak kkomjjangmara neo
Peça por peça, tá-tá-tá, eu retiro, tá-tá-tá
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
jogakjogak ttattatta kkeonaebogo ttattatta
Eu vou te reconstruir como eu quiser
맘에 들게 널 다시 조립할거야
mame deulge neol dasi joripalgeoya

Estou em pe-perigo, Pinóquio
I'm in da-danger 피노키오
I'm in da-danger pinokio
Le-lem-lembre de mim, Pinóquio
Remem-mem-member me 피노키오
Remem-mem-member me pinokio
Lembre de mim
Remember me
Remember me

Eu não sou médica
나는 의사 선생님은 아냐
naneun uisa seonsaengnimeun anya
Eu só quero te conhecer
그냥 널 알고 싶어
geunyang neol algo sipeo
Você é Colombo, o descobridor do continente desconhecido
너란 미지의 대륙의 발견자 콜럼버스
neoran mijiui daeryugui balgyeonja kolleombeoseu
Meu coração disparou, disparou
심장이 막 뛰어 뛰어
simjang-i mak ttwieo ttwieo
O que eu faço com meu coração?
내 맘을 어떻게 해
nae mameul eotteoke hae
Como a boneca que comprei com meu pai quando era pequena
어릴 적 아빠랑 샀던 인형처럼
eoril jeok apparang satdeon inhyeongcheoreom

Estou em perigo
난 지금 danger
nan jigeum danger
Uma mordida, duas mordidas, mais doce que macarons
한입 두입 마카롱보다 달게요
hanip duip makarongboda dalgeyo
O perigo escorre pelas rachaduras suavemente
Danger 스며들어 틈 사이 샤르륵
Danger seumyeodeureo teum sai syareureuk
Você é o Pinóquio
너는 피노키오
neoneun pinokio
Eu me tornei alguém que só conhece você
너 밖에 모르는 내가 됐어
neo bakke moreuneun naega dwaesseo
Emocionante, arriscado, começou o show, show, show
아슬아슬 위태위태 시작되는 쇼쇼쇼
aseuraseul witaewitae sijakdoeneun syosyosyo

Tá-ra-tá-ra tá-tá-tá, será emocionante
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattarat ttattatta jjaritjjarit halgeoda
Você está cheio de curiosidade, só pare de se mexer
궁금투성이의 너 딱 꼼짝마라 너
gunggeumtuseong-iui neo ttak kkomjjangmara neo
Peça por peça, tá-tá-tá, eu quebro, tá-tá-tá
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
jogakjogak ttattatta busyeobogo ttattatta
Eu vou te reconstruir como eu quiser
맘에 들게 널 다시 조립할거야
mame deulge neol dasi joripalgeoya

Me perdi no labirinto de enigmas
암호의 미로 헤맸지
amhoui miro hemaetji
Essa é a chave para te abrir
그건 널 열기 위한 key
geugeon neol yeolgi wihan key
Retiro a pele coberta pela matriz
매트릭스 덮인 껍질을 벗겨내
maeteurikseu deopin kkeopjireul beotgyeonae
Oh, só quero dizer que estou em perigo agora
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now
Oh, I just wanna tell you I'm in danger now

Estou em perigo, em perigo
I'm in danger, in danger
I'm in danger, in danger
Lembre de mim, perigo
Remember me, danger
Remember me, danger

Qualquer um pode ver que você é perfeito
누가 봐도 넌 완벽한 걸
nuga bwado neon wanbyeokan geol
Você nasceu de novo
너는 다시 태어난거야
neoneun dasi tae-eonan-geoya
Agora respiro a vida pelos seus lábios
자 이제 입술에 숨을 불어 넣어
ja ije ipsure sumeul bureo neoeo
Você está sonhando, Pinóquio
꿈꿔 왔잖아 피노키오
kkumkkwo watjana pinokio

Tá-ra-tá-ra tá-tá-tá, será emocionante
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattarat ttattatta jjaritjjarit halgeoda
Você está cheio de curiosidade, só pare de se mexer
궁금투성이의 너 딱 꼼짝마라 너
gunggeumtuseong-iui neo ttak kkomjjangmara neo
Peça por peça, tá-tá-tá, eu quebro, tá-tá-tá
조각조각 땃따따 꺼내보고 땃따따
jogakjogak ttattatta kkeonaebogo ttattatta
Eu vou te reconstruir como eu quiser
맘에 들게 널 다시 조립할거야
mame deulge neol dasi joripalgeoya

Tá-ra-tá-ra tá-tá-tá, será emocionante
따랏따랏 땃따따 짜릿짜릿 할거다
ttarattarat ttattatta jjaritjjarit halgeoda
Você está cheio de curiosidade, só pare de se mexer
궁금투성이의 너 딱 꼼짝마라 너
gunggeumtuseong-iui neo ttak kkomjjangmara neo
Peça por peça, tá-tá-tá, eu quebro, tá-tá-tá
조각조각 땃따따 부셔보고 땃따따
jogakjogak ttattatta busyeobogo ttattatta
Eu vou te reconstruir como eu quiser
맘에 들게 널 다시 조립할거야
mame deulge neol dasi joripalgeoya

Lembre de mim
Remember me
Remember me