BLACK OPIUM

Ópio Negro

BLACK OPIUM

Nem colega nem namorada, nem meia-irmã nem primos (não, não)
Ni colega ni novia, ni hermanastra ni primos (no, no)
Nem um amor com euforia nem sei seu sobrenome
Ni un amor con euforia ni me sé su apellido
Eles inventam a história e você e eu a escrevemos (ei)
Ellos se inventan la historia y tú y yo la escribimos (ey)
Relação, nem pensar, mas é que
Relación, ni de coña, pero es que

Aos olhos das pessoas
A los ojos de la gente
Perguntam se somos namorados ou amigos de sempre
Preguntan que si somos novios o amigos de siempre
E gosto de não saber o que responder a essa pergunta
Y me gusta no saber qué contestar a esa pregunta
Não me aguenta, mas se eu for embora, me procura
No me aguanta, pero si me voy, me busca
Sou um dez, mas ela se assusta porque
Soy un diez, pero se asusta porque

Todos pensam que somos namorados, mas não sentimos nada
Todos creen que somos novios, pero no sentimos nada
Mas nos entendemos com apenas um olhar
Pero nos entendemos con tan solo una mirada
Não conheço sua mãe nem fazemos videochamadas
No conozco a su madre ni hacemos videollamadas
Mas todos os domingos o travesseiro cheira a Ópio Negro
Pero to' los domingos huele a Black Opium la almohada
Wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-wah

Não dedico baladas a ela, nos mandamos reggaeton
No le dedico baladas, nos mandamos reggaeton
Não me dá boa noite, me chama de "idiota"
No me da las buenas noches, me llama "cabrón"
Mas nem fumo nem fico bêbado, invento isso para me aproximar
Pero ni fumo ni me emborracho, me lo invento pa' acercarme
E sair para fumar lá fora, como desculpa para me lançar
Y salir fuera a fumar, como excusa pa' lanzarme

E não acho que seja coincidência nos olharmos ao mesmo tempo
Y no creo que sea casualidad de mirarno' a la vez
Nem que eu te deixe minha blusa XL e ela fique tão bem em você
Ni que te deje mi chándal XL y te quede tan bien
Não nos fazemos de durões sem nos ver
No-nos hacemos los chulos sin vernos
E juntos somos Anfitrite e Netuno
Y juntos somos Anfitrite y Neptuno
E o engraçado é que
Y lo gracioso es que

Aos olhos das pessoas
A los ojos de la gente
Perguntam se somos namorados ou amigos de sempre
Preguntan que si somos novios o amigos de siempre
E gosto de não saber o que responder a essa pergunta
Y me gusta no saber qué contestar a esa pregunta
Não me aguenta, mas se eu for embora, me procura
No me aguanta, pero si me voy, me busca
Sou um dez, mas ela se assusta porque
Soy un diez, pero se asusta porque

Todos pensam que somos namorados, mas não sentimos nada
Todos creen que somos novios, pero no sentimos nada
Mas nos entendemos com apenas um olhar
Pero nos entendemos con tan solo una mirada
Não conheço sua mãe nem fazemos videochamadas
No conozco a su madre ni hacemos videollamadas
Mas todos os domingos o travesseiro cheira a Ópio Negro
Pero to' los domingos huele a Black Opium la almohada
Wah-wah-wah-wah
Wah-wah-wah-wah

E não acho que seja coincidência nos olharmos ao mesmo tempo
Y no creo que sea casualidad de mirarno' a la vez
Nem que eu te deixe minha blusa XL e ela fique tão bem em você
Ni que te deje mi chándal XL y te quede tan bien
Funzo & Baby Loud, oh, oh-oh, oh
Funzo & Baby Loud, oh, oh-oh, oh
Para frente
Pa'lante