Thanks For Nothing

Obrigado por nada

Thanks For Nothing

Você não nasceu ainda,
You are not born yet,
mas já tão só.
but already so alone.
Que você não pode fazer nada, mas gritar.
That you can do nothing, but scream.
Nada, mas a pressão e ajudar mais.
Nothing, but pressure and no more help.
O amor não é subsistente,
Love isn't subsisting,
O ódio é dominante.
Hate is dominating.

Não há ternura.
There is not tenderness.
Há apenas a dor.
There is just pain.
Não existem palavras.
There aren't any words.
Há apenas um grito.
There is just a cry.

Mas você teve o seu objetivo,
But you had your aim,
fez tudo para o seu objetivo.
did it all for your aim.
Bater toda a dor,
Beat all the pain,
Não perder a sua alma.
Didn't lose your soul.
Agora você vive sua vida,
Now you live your life,
orgulho é a sua dignidade,
pride is your dignity,
E orgulhosamente você pode dizer,
And proudly you can say,
"Obrigado por nada!"
"Thanks for nothing!"

Você não receber qualquer apoio.
You didn't get any support.
Você não receber qualquer ajuda.
You didn't get any help.
Eles caíram-lhe no chão.
They dropped you on the floor.
Eles chutaram você com os pés.
They kicked you with their feet.