San Giovanni

São João

San Giovanni

Sob um teto de estrelas perto de San Giovanni
Sotto un tetto di stelle vicino San Giovanni
Com a luz, com a fumaça, eles escapam entre as roupas
Con la luce, col fumo, che scappano tra I panni
Você que esteve com ninguém além de mim com você por anos
Tu che stai con nessuno ma io con te da anni
Você não esteve com ninguém, mas estou com você há anos
Tu non stai con nessuno ma io con te da anni

Enquanto os canos ecoam na sarjeta
Mentre I tubi rimbombano nella grondaia
Eu não posso te tocar, um cachorro late para mim
Non ti posso toccare, una cane mi abbaia
Eu costumo ir por um pouco menos do que isso
Io di solito per un po' meno di così
Eu costumo falar um pouco melhor do que isso
Io di solito parlo un po' meglio di così
Você que não consegue pensar em mim
Tu che non riesci a pensarmi
Eu que não posso olhar para você
Io che non riesco a guardarti

Você não tem como fazer isso
Tu non hai il modo di fare
Não tenho como te fazer entender
Io non ho il modo di farti capire
Talvez seja hora de ir dormir
Che forse è l'ora di andare a dormire
Mas eu não quero ir para casa
Io però a casa non ci voglio tornare
E esta noite já se torna manhã
E questa notte già diventa mattina
Então desculpe, olha como a lua é linda
Poi scusa, guarda quant'è bella la luna

Sticazzi, então não é sábado à noite
Sticazzi, tanto mica è sabato sera
Além disso, minhas costas doem de qualquer maneira
E poi comunque mi fa male la schiena
Eu estava pensando em colocar outra música
Stavo pensando metti un'altra canzone
Que esta sala já mudou de cor
Che questa stanza già ha cambiato colore
Estou com sono mas quero olhar para você
Mi viene sonno ma ti voglio guardare
Lá está o Lucio Dalla para te ver dançar
C'è Lucio Dalla per vederti ballare
Mas isso não pode ser feito, não pode ser feito
Ma non si può fare, non si può fare
Lá está Lucio Dalla para ouvir você cantar
C'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Mas eu tenho que esperar, eu tenho que esperar
Ma devo aspettare, devo aspettare

Você se lembra de como são lindas as fugas de San Giovanni?
Ti ricordi che belle le fughe a San Giovanni?
Contra todas as leis, mas sem causar danos
Contro tutte le leggi ma senza fare danni
E que lindas palavras guardamos em nossas cabeças
E che belle parole che tenevamo in testa
E que medos ruins que virão
E che brutte paure che c'erano davanti
Eu comprei algo para você mas eu peguei o tamanho errado
Ti ho comprato una cosa però ho sbagliato taglia
Quebrei suas chaves, chame o concierge
Ti ho spezzato le chiavi, chiama la portinaia
Normalmente sou um pouco melhor que isso
Io di solito sono un po' meglio di così
Geralmente sou mais bonita que isso
Io di solito sono più bello di così

Você que não consegue pensar em mim
Tu che non riesci a pensarmi
Eu que não posso olhar para você
Io che non riesco a guardarti
Você não tem como fazer isso
Tu non hai il modo di fare
Não tenho como te fazer entender
Io non ho il modo di farti capire
Talvez seja hora de ir dormir
Che forse è l'ora di andare a dormire
Mas eu não quero ir para casa
Io però a casa non ci voglio tornare
E esta noite já se torna manhã
E questa notte già diventa mattina
Então desculpe, olha como a lua é linda
Poi scusa, guarda quant'è bella la luna
Sticazzi, então não é sábado à noite
Sticazzi, tanto mica è sabato sera
Além disso, minhas costas doem de qualquer maneira
E poi comunque mi fa male la schiena
Eu estava pensando em colocar outra música
Stavo pensando metti un'altra canzone

Que esta sala já mudou de cor
Che questa stanza già ha cambiato colore
Estou com sono mas quero olhar para você
Mi viene sonno ma ti voglio guardare
Malamore está lá para ver você dançar
C'è Malamore per vederti ballare
Mas não pode ser feito
Ma non si può fare
Não pode ser feito
Non si può fare
Há Malamore para ouvir você cantar
C'è Malamore per sentirti cantare

Mas tenho que esperar
Ma devo aspettare
Eu tenho que esperar
Devo aspettare
Lá está o Lucio Dalla para te ver dançar
C'è Lucio Dalla per vederti ballare
Mas não pode ser feito
Ma non si può fare
Não pode ser feito
Non si può fare
Lá está Lucio Dalla para ouvir você cantar
C'è Lucio Dalla per sentirti cantare
Mas tenho que esperar
Ma devo aspettare
Eu tenho que esperar
Devo aspettare