Aglio e Olio

Alho e Óleo

Aglio e Olio

Desliga o rádio, não vês que a noite já está aqui?
Spegni la radio, non lo vedi che la sera è già qui?
Com dentes de marfim
Coi denti d'avorio
Mais uma noite inteira, mais uma noite voa
Ancora un'altra notte intera, un'altra notte vola via
Com os meus sonhos, é o que eu queria
Coi sogni miei, è quello che vorrei
Sim, mas como te odeio quando te vestes e vais embora
Sì, ma quanto ti odio quando ti rivesti e vai via
E me deixas como o alho no óleo, como o terceiro no pódio
E mi lasci come l'aglio nell'olio, come il terzo sul podio
Que tristeza, minha mãe, o que há, o que queres?
Che tristezza mamma mia, che c'è, che vuoi?
Que dês a volta ao mundo, mas nunca partas
Che giri il mondo intero, però non parti mai

Sinceramente, sabes, está cheio de lua
Ad essere sincero, sai, è pieno di luna
E toda a cidade oferece sonhos a quem não os tem
E tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
E sem medo, juro que tenho vontade de sair
E senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
E não pensar em todo o mal que me faz
E non pensare a tutto il male che mi fa
Tenho um amigo que sabe disso
C'ho un amico che lo sa

Sim, eu sei que pareço muito formal
Yah, lo so che sembro troppo formale
Uso vírgulas no WhatsApp
Uso le virgole su WhatsApp
Porque não é que fique chateado, nah
Perché non è che sia preso male, nah
Mas que saco essa velocidade
Però che palle 'sta velocità
O que custa esse pequeno gesto?
Cosa ti costa quel piccolo gesto?
Pode mudar o sentido, pelo menos um pouco
Può cambiare il senso, almeno un suo lo fa
Todos queremos economizar tempo
Vogliamo tutti risparmiare tempo
E com esse tempo extra, o que fazemos? Bah
E poi con questo tempo in più cosa si fa? Bah

Nós o desperdiçamos e nos sentimos fracassados
Noi lo sprechiamo e ci sentiamo falliti
Desta vez também não nos entendemos
Neppure questa volta qua ci siamo capiti
Vou derramar mais álcool nas minhas cicatrizes
Io verserò altro alcol sulle mie cicatrici
Mas todos os "vaffanculo" me serviram um pouco
Ma tutti i "vaffanculo" un po' mi sono serviti
Dei passos à frente, não digo gigantes
Ho fatto passi avanti, non dico giganti
Não sei nem quantos, nunca os conto
Non so neanche quanti, non li conto mai
Então um sábio me disse
Poi mi ha detto un saggio
"O caminho muitas vezes importa mais do que o destino"
"Spesso conta il viaggio più di dove vai"

Sinceramente, sabes, está cheio de lua
Ad essere sincero, sai, è pieno di luna
E toda a cidade oferece sonhos a quem não os tem
E tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
E sem medo, juro que tenho vontade de sair
E senza paura ti giuro che mi va di uscire fuori
E não pensar em todo o mal que me faz
E non pensare a tutto il male che mi fa
Tenho um amigo que sabe disso
C'ho un amico che lo sa

Está cheio de lua
È pieno di luna
E toda a cidade oferece sonhos a quem não os tem
E tutta la città regala sogni a chi di sogni non ne ha
E sem medo, juro que tenho vontade de sair
E senza paura, ti giuro che mi va di uscire fuori
E não pensar em todo o mal que me faz
E non pensare a tutto il male che mi fa
Tenho um amigo que sabe disso
C'ho un amico che lo sa
E tenho um amigo que sabe disso
E c'ho un amico che lo sa