Freudian Slips

Deslizamentos Freudianos

Freudian Slips

Ninguém sabe qual é o seu problema
Nobody knows what your problem is
Ninguém sabe qual é realmente o seu problema
Nobody knows what your problem really is
Talvez porque
Maybe because
Não existe
It don't exist

Você acredita em psicanálise?
Do you believe in psychoanalysis?
Eu disse agora, você acredita em psicanálise?
I said now, do you believe in psychoanalysis?
Porque eu acho que sim
Because I think it does
Mais danos do que consertam
More damage than it fixes

Você tem que superar isso
You gotta get over it
Você tem que superar isso
You gotta get over it
Você tem que
You got to
Você tem que superar isso
You gotta get over it
Você tem que superar isso
You getta get over it

Um deslize involuntário
An involuntary slip
Ou um desejo inconsciente
Or an unconscious wish
Ou um desejo inconsciente
Or an unconscious wish
Um deslize involuntário
An involuntary slip
Tentando evitar a parapraxia
Trying hard to avoid parapraxis

Se você não consegue superar isso
If you can't get over it
Você tem que estar embaixo disso
You gotta under it
Se você não consegue superar isso
If you can't get over it
Ou embaixo dele
Or under it
Você tem que passar por isso
You gotta go through it
Se você não pode passar por cima ou por baixo ou através de você
If you can't get over it or under it or through you
Tenho que mover
Got to move it
Se você não consegue superar ou passar por baixo, você
If you can't get over it or under it or through it you
Tenho que mover isso
Have got to move it
Tens de
You've got to
Tenho que mover
Got to move it

(Faz)
(Do)
(Faz)
(Do)

Você acredita em psicanálise
Do you believe in psychoanalysis
Você acredita em psicanálise
Do you believe in psychoanalysis
Porque eu acho que causa mais danos do que conserta
Cos I think it does more damage than it fixes

Você sabe quando eu disse isso? Eu realmente quis dizer isso
You know when I said this? I really meant that
Você sabe quando eu disse isso? Eu realmente quis dizer isso
You know when I said that? I really meant this
Tentando muito evitar
Trying hard to avoid
Um deslize freudiano
A Freudian Slip

Se você não consegue superar isso
If you can't get over it
Você tem que entrar embaixo disso
You gotta get under it
Se você não consegue superar isso
If you can't get over it
Ou embaixo dele
Or under it
Você tem que passar por isso
You gotta go through it

Se você não consegue superar ou passar por baixo, você
If you can't get over it or under it or through it you
Tenho que mover isso
Have got to move it
Se você não consegue superar ou passar por baixo, você
If you can't get over it or under it or through it you
Tenho que mover isso
Have got to move it
Tens de
You've got to
Tenho que mover
Got to move it