Nee

Ei

Nee

Ei, em quem você está pensando agora?
ねえきみはいまだれをおもっているの
Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no ?
Quanto a mim, eu estou pensando em você
わたしはきみをおもっているよ
Watashi wa kimi wo omotte iru yo

Eu sinto ao abrir as janelas
まどをあけるとかんじた
Mado wo akeru to kanjita
Ah, o cheiro da noite
ああよるのにおい
Ah yoru no nioi
Qual rosto
いまだれのかおが
Ima dare no kao ga
Aparece em seu coração agora?
こころのなかにうかんだ
Kokoro no naka ni ukanda ?

Na chuva fria
つめたいあめずぶぬれに
Tsumetai ame zubunure ni
Eu estava encharcada
なってたわたしに
Natte'ta watashi ni
E só você
きみだけがそのてを
Kimi dake ga sono te wo
Me estendeu a mão
さしのべてくれたんだ
Sashinobete kureta'n da

Por que você é sempre o único
なぜいつもきみなんだろう
Naze itsumo kimi na'n darou
A estar aqui pra me apoiar?
ささえてくれるひとは
Sasaete kureru hito wa
E cada vez que o faz
そのたび
Sono tabi
Eu me apaixono mais profundamente por você
またすきになってゆく
Mata suki ni natte yuku

Ei, não importa o que eu tenha que fazer, quero ver você
ねえなにしてもきみにあいたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Amar alguém realmente dói
すきになるってくるしいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Se me sinto feliz ou chateada
うれしくなるのもせつなくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
É sempre por sua causa
いつでもりゆうはきみだけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo

Como eu fingia ser fria com você
そっけないたいどしてまた
Sokkenai taido shite mata
Outro dia se passou
きょうがすぎてゆく
Kyou ga sugite yuku
Mas a verdade é que eu penso em você o tempo todo
ほんとうはいやになるくらい
Hontou wa iya ni naru kurai
Tanto que eu estou ficando farta de mim mesma
きみがきになるのに
Kimi ga ki ni naru no ni

Por que eu nunca posso ser eu mesma
どうしてすきなひとに
Doushite suki na hito ni
Na frente da pessoa que eu gosto?
すなおになれないんだろう
Sunao ni narenai'n darou
Sempre agindo da maneira exatamente oposta
いつでも
Itsu de mo
Á solidão que eu sinto
さびしさのうらがえし
Sabishisa no uragaeshi

Ei, eu quero que você perceba meus sentimentos
ねえきずいてほしいよ
Nee kizuite hoshii yo
Eu vou ficar bem
へいきだよって
Heiki da yo tte
Chorando tanto como se eu tivesse dito a mim mesma
つたえるときほどないてること
Tsutaeru toki hodo naite'ru koto
Eu olhei para o céu à noite
みあげたよぞら
Miageta yozora
As estrelas são belas
ほしがきれいなだけで
Hoshi ga kirei na dake de
Mas eu queria que você estivesse aqui também
ここにきみがいてくれたらって
Koko ni kimi ga ite kuretara tte

Se eu pudesse estar ao seu lado...
そばにいられたなら
Soba ni irareta nara

Ei, em quem você está pensando agora?
ねえきみはいまだれをおもっているの
Nee kimi wa ima dare wo omotte iru no ?
Por que não posso suprimir esses sentimentos?
どうしてこのきもちおさえきれないの
Doushite kono kimochi osaekirenai no ?

Ei, não importa o que eu tenha que fazer,quero ver você
ねえなにしてもきみにあいたくなるよ
Nee nani shite mo kimi ni aitaku naru yo
Amar alguém realmente dói
すきになるってくるしいんだね
Suki ni naru tte kurushii'n da ne
Se me sinto feliz ou chateada
うれしくなるのもせつなくさせるのも
Ureshiku naru no mo setsunaku saseru no mo
É sempre por sua causa
いつでもりゆうはきみだけだよ
Itsu de mo riyuu wa kimi dake da yo

Eu estou pensando em você agora
いまきみをおもってるよ
Ima kimi wo omotte'ru yo

Ei, eu sinto a sua falta
ねえあいたいよ
Nee aitai yo