Koi Ni Ochite

Apaixonar-se

Koi Ni Ochite

Apaixonar-se acontece em um momento
恋に落ちたのはほんの一瞬で
Koi ni ochita no wa hon no isshun de
Quanto mais eu sei sobre você, mais eu gosto de você
君を知るほど もっと好きになっていた
Kimi wo shiru hodo motto suki ni natte ita

Desde o dia em que nos conhecemos, havia algo
出会った日からいくつも何かが
Deatta hi kara ikutsu mo nani ka ga
Que parece ser uma mudança de forma misteriosa
変わっていくような不思議な気持ちで
Kawatte iku you na fushigi na kimochi de

Eu não sei o motivo disso, mas
その理由が何か認めるまで少し
Sono riyuu ga nani ka mitomeru made sukoshi
Depois de passar um tempo com você, agora eu sei
二人の距離を重ねて 今ならはっきりわかるよ
Futari toko wo kasanete ima nara hakkiri wakaru yo

Se eu segurar sua mão, você vai segurar a minha volta
手を握ったなら 握り返してくれる
Te wo nigitta nara nigirikaeshite kureru
Se eu te tocar, você vai me abraçar gentilmente
触れればそっと抱きしめてくれる
Furereba sotto dakishimete kureru
Eu estou bem com isso
それだけでいい
Sore dake de ii
Estou contente com isso
それだけでいい
Sore dake de ii

Nós não seremos ver outra vez por algum tempo
また少しの間 君に会えなくて
Mata sukoshi no aida kimi ni aenakute
Eu sei que vamos nos encontrar em breve, mas eu não quero que você saia
またすぐ会えるよね でも離れたくないよ
Mata sugu aeru yo ne demo hanaretakunai yo

Mesmo por apenas lembrando de você, meu peito aperta
思い出すだけで 胸がぎゅっとなる
Omoidasu dake de mune ga gyuutto naru
Que, mesmo se você está muito longe, você está me dando felicidade
遠くにいる時でも さえこんなにも幸せをくれる
Tooku ni iru toki de sae konna ni mo shiawase wo kureru

Se o seu rosto sorridente na minha frente é real ou uma mentira
目の前で笑う君が 本当でも嘘でも
Me no mae de warau kimi ga hontou demo uso demo
É tudo para mim e que é a verdade
私にはすべて それが真実で
Watashi ni wa subete sore ga shinjitsu de
Eu não sabia antes de te conhecer
出会う前なら わからなかった
Deau mae nara wakaranakatta

Eu agachar sozinho, suas palavras, seus gestos
一人うずくまって 君の言葉や仕草
Hitori uzukumatte kimi no kotoba ya shigusa
Mesmo as vezes eu estou simplesmente lembrar os
思い出してみる そんな時間さえも
Omoidashite miru sonna jikan sae mo
Tudo e qualquer coisa é só caro e precioso
何もかもが愛しい
Nani mo kamo ga itoshii

Apaixonar-se acontece em um momento
恋に落ちたのはほんの一瞬で
Koi ni ochita no wa hon no isshun de
Quanto mais eu sei sobre você, mais eu gosto de você
君を知るほど もっと好きになっていた
Kimi wo shiru hodo motto suki ni natte ita

Se eu segurar sua mão, você vai segurar a minha volta
手を握ったなら 握り返してくれる
Te wo nigitta nara nigirikaeshite kureru
Se eu te tocar, você vai me abraçar gentilmente
触れればそっと抱きしめてくれる
Furereba sotto dakishimete kureru
Eu estou bem com isso, com apenas que
それだけでいい
Sore dake de ii
Estou contente com isso
それだけでいい
Sore dake de ii