Mo-eh-yo

Acenda-se

Mo-eh-yo

Você parece estar triste
しょげた顔をひっさげて
shogeta kao wo hissagete
Chutando pedras para longe
いしころをけっとばして
ishikoro wo kettobashite
O Sol está chorando
たいようがないてるよ
taiyo ga naiteru yo
Olhe para cima e veja
ほらみあげてみて
hora miagete mite

Sei que há uma luz brilhante
ほんとうはきみのなかで
honto wa kimino nakade
Ardendo lentamente em seu coração
くすぶるあついひかり
kusuburu atsui hikari
Vamos gritar para o Sol
たいようにさけぼうよ
taiyo ni sakebou yo
Olhe para cima e veja
ほらみあげてみて
hora miagete mite

Inflame
もえよ
mo-eh-yo
Inflame-se até o céu
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Como se não houvesse amanhã
あしたなんかくると
ashita nanka kuru to
Acenda-se sem pensar
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Chega de bancar o descolado
くーるなふりもうええよ
ku-ru na furi moueeyo
Chega de bancar o durão
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Tudo bem ser apaixonado
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Tudo bem se sentir envergonhado
はじかいてもえよ
hajika ite moeeyo

Pode não ser fácil
かんたんじゃないかもね
kantan jya nai kamone
Mas também não é difícil
でもむずかしくはない
demo muzukashiku wa nai
Buscando e lutando
まよいながらさがすの
mayoinagara sagasuno
Estamos todos juntos nessa
それはみんなおなじ
sore wa min-na onaji

Inflame
もえよ
mo-eh-yo
Inflame-se até o céu
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Como se não houvesse amanhã
あしたなんかくると
ashita nanka kuruto
Acenda-se sem pensar
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Chega de bancar o descolado
くーるなふりもうええよ
ku-runa furi moueeyo
Chega de bancar o durão
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Tudo bem ser apaixonado
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Tudo bem se sentir envergonhado
はじかいてもえよ
hajika ite moeeyo

Continue se atendo à verdade
たしかなものには Keep, hold on
tashikana mono ni wa Keep, hold on
Vamos esquecer o amanhã, amor
ならあしたのことなど No, no baby
nara ashita no koto nado No, no baby
Viva o hoje e, por favor, seja forte
きょうだけみつめて Please stay strong
kyou dake mitsumete Please stay strong
Todo dia é nosso aniversário, somos jovens
まいにちがバースデイ、we are babies
mainichi ga Birthday, we are babies
Não temos nada a temer
ああまじでなにもこわくない
ah maji de nanimo kowaku nai
Voe com este vento, cada vez mais alto!
このかぜのってすすめさきへ
kono kaze notte susume saki eh

Inflame
もえよ
mo-eh-yo
Inflame-se até o céu
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Como se não houvesse amanhã
あしたなんかくると
ashita nanka kuruto
Acenda-se sem pensar
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Chega de bancar o descolado
くーるなふりもうええよ
ku-ru na furi moueeyo
Chega de bancar o durão
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Tudo bem ser apaixonado
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Tudo bem se sentir envergonhado
はじかいてもえよ
haji kaite mo eeyo

Inflame-se até o céu
あのそらにもえよ
ano sora ni mo-eh-yo
Mo-e-yo, mo-e-yo, mo-e-yo, mo-e-yo, mo-e-yo, mo-e-yo, mo-e-yo
もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ
mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo