Garden

Jardim

Garden

Os pássaros anunciam a primavera
とりははるをつげて
tori wa haru wo tsugete
Estou apaixonado
わたしはこいをして
watashi wa koi wo shite
Apenas temperatura agradável
すてきなおんどだけ
suteki na ondo dake
Deixe-me tocar em você, com esta pele
ふれさせてこのはだで
furesasete kono hada de

As nuvens são tingidas com o verão
くもはなつをおびて
kumo wa natsu wo obite
Eu fecho meus olhos
わたしはめをとじて
watashi wa me wo tojite
Apenas belo tempo
きれいなじかんだけ
kirei na jikan dake
Perseguindo até o fim
おいかけてつきるまで
oikakete tsukiru made

As flores florescem e depois murcham
はなはさいてはかれ
hana wa saite wa kare
Eu sou fascinado por você
あなたにこころうばわれ
anata ni kokoro ubaware
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até meu jardim acabar
わたしのがーでんはてるまで
watashi no gaaden hateru made

As pessoas se encontram e se despedem
ひとはであいわかれ
hito wa deai wakare
Eu perdi e peguei de novo
なくしてはまたてにいれ
nakushite wa mata te ni ire
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até meu jardim acabar
わたしのがーでんはてるまで
watashi no gaaden hateru made

A noite chama outono
よるがあきをよんで
yoru ga aki wo yonde
Eu vou em uma viagem
わたしはたびにでて
watashi wa tabi ni dete
Apenas um bom encontro
すてきなであいだけ
suteki na deai dake
Espere até aquele dia
まっていてそのひまで
matteite sono hi made

Então venha o inverno
だからふゆよおいで
dakara fuyu yo oide
Me abrace ei
わたしをだきしめて
watashi wo dakishimete
Com o calor da sua mão
そのてのぬくもりで
sono te no nukumori de
Deixe-me viver até derreter
いきさせてとけるまで
ikisasete tokeru made

As flores florescem e depois murcham
はなはさいてはかれ
hana wa saite wa kare
Eu sou fascinado por você
あなたにこころうばわれ
anata ni kokoro ubaware
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até meu jardim acabar
わたしのがーでんはてるまで
watashi no gaaden hateru made

As pessoas se encontram e se despedem
ひとはであいわかれ
hito wa deai wakare
Eu perdi e peguei de novo
なくしてはまたてにいれ
nakushite wa mata te ni ire
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até meu jardim acabar
わたしのがーでんはてるまで
watashi no gaaden hateru made

Coloque-se na temporada
きせつにみをおいて
kisetsu ni mi wo oite
Ir com o fluxo
ながれにみをまかせ
nagare ni mi wo makase
Apenas se torne
なるようになるだけ
naruyou ni naru dake
Aceitá-lo como é
うけいれてそのままで
ukeirete sono mama de

Apenas lágrimas derramadas
ながしたなみだだけ
nagashita namida dake
Apenas o amor que você espalha, ei
ふりまいたあいだけ
furimaita ai dake
No jardim da abundância
ゆたかになるにわで
yutaka ni naru niwa de
Solte a mão que você agarrou no fim do céu
つかんだてときはなて そらのはて
tsukandate tokihanate sora no hate

As flores florescem e depois murcham
はなはさいてはかれ
hana wa saite wa kare
Eu sou fascinado por você
あなたにこころうばわれ
anata ni kokoro ubaware
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até o fim do jardim
がーでんはてるまで
gaaden hateru made

As pessoas se encontram e se despedem
ひとはであいわかれ
hito wa deai wakare
Eu perdi e peguei de novo
なくしてはまたてにいれ
nakushite wa mata te ni ire
Eu ainda quero continuar protegendo
それでもまもりつづけたくて
soredemo mamori tsuzuketakute
Até meu jardim acabar
わたしのがーでんはてるまで
watashi no gaaden hateru made