Boy Meets Girl (Rain Shower)

O Garoto Encontra a Garota (Banho de Chuva)

Boy Meets Girl (Rain Shower)

Você estava lá, onde costumávamos brincar quando crianças
eoriljeok ddwieonuldeon keugotse neon itseotji
Uma garota tímida com rosto pálido
nayangeolgul sujubdeon eoneu sonyeoga
Longe daqui, eu fui trazido aqui pelo tempo
shiganae millyeoun nae gee neobjeok pyongaeseo
Eu ainda sorrio e canto
ajnikdo nan utseumyeo bureunae

Eu sinto como se pudéssemos nos encontrar novamente se voltarmos naquele tempo
dashi keuddaero gamyun urimannalsu itseul geotgata
Eu fecho meus olhos e chamo pela garota que vive em minha memória confusa
gamanhi nuneul gamgo hwisaek gieokae sanun keusonyeol bolleobojiman

Mas, oh, o meu amor que não posso tocar mesmo quando desenho
keuryeobwado manjilsudo eobnun saranga
Mas, oh, o meu amor que não posso tocar mesmo quando eu grito
sorichyeodo deureulsudo eobnun saranga!
Oh, linda garota que vive escondida em meu coração
naegaseumae sumaesanun areumdaun sonyeoya
Meu inesquecível primeiro amor
itjimothal naui cheotsarang

A ofuscante garota com um sorriso em seu rosto
nunbushin sonyeonun misoreul jieun chaero
Me assiste da janela
changgaeseo nal barabogo itjiman
Mas o pequeno garoto, crescido
eoneudeot geobeorin jakeun kkotma ahinun
Nunca está lá
ijen dashin keugotsen eobseo

Pensando que talvez ela talvez me perdoe e procure por mim
hanbeonjjumeun nalitko chajajulgeotgateun saenggakae
Eu fico de pé na entrada de minhas memórias e fecho meus olhos chamando o seu nome
chueokae mune seonchae keusonyeoae ireumeul nureumyun nuneulgamjiman

Mas, oh, o meu amor que não posso tocar mesmo quando desenho
keureyobwado manjilsudo eobnun saranga
Mas, oh, o meu amor que não posso tocar mesmo quando eu grito
sorichyeodo deureulsudo eobnun saranga!
Oh, linda garota que vive escondida em meu coração
naegaseumae sumeosanun areumdaun sonyeoya
Meu inesquecível primeiro amor
itjimothal naui cheotsarang

Aquela garota, que vive dentro do meu coração
naemeoritsogae gatchyeobeorinchae
E mesmo assim não pode preenchê-lo
chaeoolsudo eobnun keusonyeonun
Ainda se encontra com essa garoto baixo
ee bbarumgeoliaeseo meom yeojeonhi kijakeun sonyeoneul manna
E ama e ama
saranghako saranghanunde!

Mas, oh, o meu amor, o qual eu não posso agarrar mesmo quando alcanço
bbeodeobwado jabeulsudo eobnun saranga
Mas, oh, o meu amor que apenas se afasta quando eu me aproximo
dagaseomyun jakku meoreojinun naui saranga!

Eu grito o seu nome mas aquela garota, que não responde
wichimyeo bolleobojiman daedapeotnun sonyeonun
É o meu inesquecível primeiro amor
yeongwontorok jioolsueobnun

O qual eu nunca poderei apagar
nae cheotsarangijyo