El Que Cal Fer

O Que Deve Ser Feito

El Que Cal Fer

Conheço a escuridão, mas não era assim
Conec la foscor però no era així
Aqui faz frio, estou sozinha e é úmido
Aquí fa fred, estic sola i és humit
Começa outro dia sem claridade
Comença un altre dia sense claror
Eu me rendo e aceito que é noite
Em rendeixo i accepto que és de nit

Eu sempre te segui por todos os lugares
Jo sempre t’he seguit per tot arreu
Mas esse lugar para onde você foi, não consigo encontrar
Però aquest lloc on has anat no el puc trobar
Essa dor tem uma força que me derrubou
Aquesta pena té una força que m’ha ensorrat
Mas uma voz na minha cabeça ouço sussurrar
Però una veu al cap sento murmurar

Você o perdeu, ele não está aqui
L’has perdut, no és aquí
Mas você tem que seguir e fazer o que deve ser feito
Però tu has de seguir i fer el que cal fer

Se a noite se vai, haverá um amanhã?
Si la nit se’n va, hi haurà un demà?
Já não sei o que é verdade e isso é difícil
Ja no sé què és veritat i això és dur
Não sei onde estou, estou sozinha e me perdi
No sé on soc, estic sola i m’he perdut
A estrela que me guiava, você era
L’estrella que em guiava a mi eres tu

Quero sair desse lugar e agora não me vejo com coragem
Vull sortir d’aquest lloc i ara no m’hi veig amb cor
Mas quero fazer o que deve ser feito
Però vull fer el que cal fer
Primeiro um passo, e mais um passo
Primer un pas, i un pas més
É o que me vejo com coragem para fazer o que deve ser feito
És el que em veig amb cor per fer el que cal fer

Tenho que ir devagar ou esse passo será o último
He d’anar a poc a poc o aquest pas serà el darrer
Com respirar agora já basta
Amb respirar ara en tinc prou
Mais um passo, talvez dois!
Un pas més, potser dos!
Isso sim, eu posso fazer!
Això sí que ho puc fer!

Cruzarei a escuridão, às cegas em direção à claridade
Creuaré la foscor, a cegues cap a la claror
Para fazer o que deve ser feito
Per fer el que cal fer
Mas e com a luz da manhã
Però i amb la llum del matí
O que farei quando sei que nada voltará a ser como ontem?
Què faré quan sé que res no tornarà a ser com ahir?

Ouvirei a voz e depois farei o que deve ser feito
La veu sentiré i després faré allò que a mi em cal fer