Dangerous To Dream

Perigoso para sonhar

Dangerous To Dream

Não posso ser o que você espera de mim
I can't be what you expect of me
E eu estou tentando todos os dias com tudo o que eu faço
And I'm trying every day with all I do
E não diga
And do not say
Aqui na beira do abismo
Here on the edge of the abyss
Saber tudo na minha vida inteira levou a isso
Knowing everything in my whole life has lead to this

E então eu puxo para dentro de mim mesmo
And so I pull inside myself
Feche as paredes e coloquei a guarda
Close the walls put up my guard
Eu pratiquei todos os dias para isso
I've practised every single day for this
Então, por que é tão difícil
So why is it so hard

Porque eu não posso te mostrar
'Cause I can't show you
Não estou tão frio quanto parece
I'm not as cold as I seem
Há coisas que você não pode saber
There are things you cannot know
E é perigoso sonhar
And it's dangerous to dream

Desculpe estou atrasado!
Sorry I'm late!

Eu sei que nunca vou ver esse dia ensolarado
I know I'll never see that sunny day
Quando este julgamento é finalmente através de
When this trial is finally through
E poderia ser só eu e você
And it could just be me and you
Não consigo imaginar o que perdemos
I can't dwell on what we've lost
E nosso segredo e silêncio chegam a tal custo
And our secrecy and silence comes at such a cost

Eu gostaria de poder dizer a verdade
I wish I could tell the truth
Mostrar quem está atrás da porta
Show you who's behind the door
Desejo que você soubesse o que é essa pantomima
I wish you knew what all this pantomime
E a candidatura foi para
And pageantry was for

Eu tenho que ser tão cauteloso
I have to be so cautious
E você é tão extremo
And you're so extreme
Nós somos diferentes, você e eu
We're different, you and I
E é perigoso sonhar
And it's dangerous to dream

É perigoso desejar
It's dangerous to wish
Eu poderia fazer escolhas minhas próprias
I could make choices of my own
Perigoso até mesmo ter esse pensamento
Dangerous to even have that thought

Eu sou perigoso apenas aqui
I'm dangerous just standing here
Para todos verem
For everyone to see
Se eu soltar as regras
If I let go of rules
Quem sabe o quão perigoso eu seria?
Who knows how dangerous I'd be?

Não posso acreditar que estou aqui
I can't believe that I'm standing here
Eu realmente consegui-lo?
Did I really make it through?
Pai, eu fiz
Father, I did it
Agora estou amarrado a você
Now I'm tied to you

Não consigo parar de sorrir, estranho
I can't stop smiling, how strange
Isso significa que as coisas são diferentes?
Does this mean that things are different?
Eles poderiam realmente mudar?
Could they really change?

E eu poderia abrir a porta
And could I open up the door
E, finalmente, vejo você cara a cara
And finally see you face to face
Eu acho que a rainha pode mudar as regras
I guess the queen can change the rules
Mas não as razões pelas quais eles estão no lugar
But not the reasons they're in place

Não posso ser o que você espera de mim
I can't be what you expect of me
E não sou o que eu pareço
And I'm not what I seem
Mas eu adoraria conhecê-lo
But I would love to know you
É perigoso sonhar?
Is it dangerous to dream?