Private Fears In Public Places

Medos Particulares Em Lugares Públicos

Private Fears In Public Places

Tão frio é o vento que sopra o seu cabelo
So cold is the wind it blows your hair
Tão quente é o seu toque em minha pele
So warm is your touch upon my skin
Quão cansado eu estou de estar com medo?
How tired am I of being scared?
Mas quão acordado eu estou agora que sei que você está aqui?
But how awake am I now that I know you're here?

Porque eu preferiria brigar com você a rir com outra
'Cause I'd rather fight with you than laugh with another
Preferiria congelar em seus braços a estar aquecido sob cobertas
I'd rather freeze in your arms than be warm under covers
E eu deixaria você me bater antes de deixá-la cair no chão
And I'd let you hit me before I'd ever let you hit the floor

E eu preferiria sufocar a respirar na sua ausência
And I'd rather choke than to breathe in your absence
Eu preferiria sentir sua ira a sentir a paixão de outra
I'd rather feel your wrath than feel another's passion
E eu preferiria morrer no dia em que eu te beijar
And I'd rather die on the day that I give you a kiss
A passar o resto da minha vida sabendo que nunca te beijei
Than spend the rest of my life knowing I never did

Então apenas me abrace e me diga que eu sou tudo de que você precisa
So just hold me and tell me that I'm everything you need
Me diga que aquele seu pequeno coração solitário
Tell me that that lonely little heart of yours
Pelo qual eu estava morrendo, não está fora do alcance
That I've been dying for ain't out of reach

Então, se você está procurando alguma prova de que há um coração dentro de mim
So if you're looking for some proof that there's a heart inside of me
Entrelace seus dedos entre os meus e você vai vê-lo começar a vazar
Then lace your fingers between mine and you will see it start to leak
E eu sei que você não é uma muleta, mas eu posso te segurar quando estiver de pé
And I know you're not a crutch but I can hold you when I stand
Porque eu estou vivendo pelo seu toque, mas eu morreria para ser seu homem
'Cause I am living for your touch but I would die to be your man

Deixe-me olhar em seus olhos como se estivesse à procura de sua alma
Let me look into your eyes like I am searching for your soul
Enrolar meus braços em volta de sua cintura como se estivesse morrendo de frio
Wrap my arms around your waist like it is dying from the cold
Passar meus dedos por seu cabelo como se eles fossem água na seca
Run my fingers through your hair like they are water from the drain
Pressionar meus lábios contra suas costas como se pudessem tirar sua dor
Press my lips against your back like they could take away its pain

E para lhe dar tudo, não há nada que eu não farei
And to give you everything there is nothing I won't do
Despejar o meu coração em um liquidificador só para derramá-lo para você
Dump my heart into a blender just to pour it out to you
E eu sei que você está cansada, só me deixe abraçá-la um pouco
And I know you're feeling tired just let me hold you for a bit
Mergulhar meu rosto entre suas coxas até que eu não possa sentir meus lábios, oh
Dive my face between your thighs until I cannot feel my lips, oh

Eu sei que você acha que eu sou meio estranho
I know that you think I'm kind of odd
Mas se o seu amor fosse uma montanha, eu juro que subiria até o topo
But if your love is a mountain I swear that I'd climb to the top
Eu te diria que você é linda e tudo de que eu sempre precisarei
I would tell you you're lovely and everything I'll ever need
E eu lhe daria tudo de mim se você só viesse e ficasse ao meu lado
And I would give you my all if you'd just come and stand next to me