Island Of The Misfit Boy

Ilha do Garoto Desajeitado

Island Of The Misfit Boy

Gosto de dormir porque eu finjo que estou morto
I love to sleep 'cause I pretend that I'm dead
Mas eu odeio acordar porque é difícil de esquecer
But I hate waking up 'cause it's hard to forget
Que eu perdi todo o controle dessa vida que eu amava tanto
That I've lost all control of this life that I've held so dear

E eu espero o ônibus
And I wait for the bus
Mas eu não estou no banco
But I'm not on the bench
Estou apenas jogado no chão
I'm just spread across the ground
Fazendo amizade com o cimento
Making friends with cement
Esperando que o ônibus não me erre
Hoping that the bus won't miss me
Quando vier na minha direção
When it comes my way

Bem, eu fiz algumas piadas
Well I made a few jokes
Mas eles disseram que não eram engraçadas
But they said they weren't funny
Tentei forçar um sorriso
I tried to force a smile
Mas eles disseram que era feio
But they said it was ugly
Eu tentei fazer um amigo
I tried to make a friend
Ninguém foi um amigo para mim
No one was a friend to me

Derramei meu coração a uma menina
Poured my heart to a girl
E foi no chão
And it went on the floor
E eu perguntei o que ela queria
And I asked her what she wanted
E ela disse que queria mais
And she said she wanted more
Tentei encontrar um amante
I tried to find a lover
Tudo o que eu encontrei foi um inimigo
All I found was an enemy

Bem, eu fico na frente do espelho
Well I stand in front of the mirror
Olhando pra mim mesmo
And look at myself
Eu fico calado
And I don't make a sound
Mas meus olhos gritam "ajuda"
But my eyes scream out help
E eu começo a me segurar
And I start to struggle
A me conter
To hold myself back
De atravessar a minha cabeça
From thrusting my head
Através da porra do espelho
Straight through the fucking glass

E eu estou cansado de me apaixonar
And I'm tired of falling
Por me meninas que não se importam
For girls that don't care
E de fazer de tudo
And breaking my back
Para tentar convencê-las
To try to make them aware
Que eu sou mais do que deprimido
That I'm more than depressed
E que seu tempo não vai desperdiçado
And their time won't be waste
Mas eu sou apenas um menino quebrado
But I am just a broken boy
Que ninguém quer brincar
That no one wants to play with

Agora eu estou perdido neste buraco
Now I'm lost in this hall
E eu tenho certeza que eu estou preso
And I'm sure I am stuck
E eu não posso fugir
And I can't run away
Porque eu sou preguiçoso pra caralho
'Cause I'm lazy as fuck
Então, eu me sento no chão
So I sit on the floor
Como eu reunir meus pensamentos
As I gather my thoughts
E eles estão cheios de promessas descumpridas
And they're full of broken promises
Que só me irritam
That only piss me off

Bem, eu perdi o controle
Well I lost control
Quando eu era apenas um menino
When I was only a boy
O mundo me ensinou angústia
The world taught me angst
Quando eu merecia alegria
When I deserved joy
Agora eu estou me desfazendo
Now I'm breaking down
Enquanto eu me esforço para respirar
As I struggle to breathe
Porque eu acredito em um Deus
'Cause I believe in a God
Que não acredita em mim
Who won't believe in me

Bem, eu fico na frente do espelho
I stand in front of the mirror
Olhando pra mim mesmo
And look at myself
Eu fico calado
And I don't make a sound
Mas meus olhos gritam "ajuda"
But my eyes scream out help
E eu começo a me segurar
And I start to struggle
A me conter
To hold myself back
De atravessar a minha cabeça
From thrusting my head
Através da porra do espelho
Straight through the fucking glass

E eu estou cansado de me apaixonar
And I'm tired of falling
Por me meninas que não se importam
For girls that don't care
E de fazer de tudo
And breaking my back
Para tentar convencê-las
To try to make them aware
Que eu sou mais do que deprimido
That I'm more than depressed
E que seu tempo não vai desperdiçado
And their time won't be wasted
Mas eu sou apenas um menino quebrado
But I am just a broken boy
Que ninguém quer brincar
That no one wants to play with