Sailing Boat

Barco à Vela

Sailing Boat

Lá, na escada branca, a sua
저기 흰 계단 그대의
jeogi huin gyedan geudae-ui
Sombra elegante, oh oh
고고하게 선 그림자 오오
gogohage seon geurimja oo
Um copo de limonada gelada
차가운 오렌지에이드 한잔
chagaun orenjieideu hanjan
Meu nome derretendo ao sol, oh oh
햇살에 녹는 내 이름 오오
haetsare nongneun nae ireum oo
Você está sorrindo
그대가 웃는다
geudaega unneunda
Com essa voz calorosa
따뜻한 그 목소리에
ttatteutan geu moksorie
O céu brilha constantemente
자꾸만 빛나는 하늘
jakkuman binnaneun haneul
O vento passa
바람이 지난다
barami jinanda
No suave aroma do mar
은은한 바다향기에
euneunhan badahyanggie
Uma tarde que sempre me arrepia
자꾸만 감기는 오후
jakkuman gamgineun ohu

La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
Quando partimos, oh oh
우우우 떠갈 때
uuu tteogal ttae
La la la, você me olhando
랄라라 날 보는 내 그대
rallara nal boneun nae geudae
La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
No vento, oh oh
우우우 바람에
uuu barame
La la la, meu buquê voando
라랄라 날리는 내 부케
raralla nallineun nae buke

Mastros brancos deslumbrantes
눈부시게 하얀 돛대
nunbusige hayan dotdae
Nas ondas como pérolas, oh oh
유리알같은 물결에 오오
yurialgateun mulgyeore oo
Coquetéis que se assemelham ao céu
하늘을 닮은 칵테일
haneureul dalmeun kakteil
Compartilhados um a um, oh oh
하나씩 나눠들고서 오오
hanassik nanwodeulgoseo oo
Quando foi que nós
언제 우리가
eonje uriga
Prometemos segurar as mãos assim
이렇게 손을 잡고서
ireoke soneul japgoseo
E esperar por hoje?
오늘을 기약했었나
oneureul giyakaesseonna
Quando o vento passar
바람이 지나면
barami jinamyeon
Colocaremos flores de plumeria
플루메리아 꼽고서
peullumeria kkopgoseo
E apreciaremos o pôr do sol
저녁노을을 봐야지
jeonyeongnoeureul bwayaji

La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
Quando partimos, oh oh
우우우 떠갈 때
uuu tteogal ttae
La la la, você me olhando
랄라라 날 보는 내 그대
rallara nal boneun nae geudae
La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
No vento, oh oh
우우우 바람에
uuu barame
La la la, meu buquê voando
라랄라 날리는 내 부케
raralla nallineun nae buke

De repente, se espalhando
어느새 흩어지는
eoneusae heuteojineun
Sobre o mar dourado
금빛바다 위에서
geumbitbada wieseo
O pôr do sol tingindo
우리의 두 뺨에는
uriui du ppyameneun
Nossas duas bochechas, oh oh
노을이 물들어가고 오오
noeuri muldeureogago oo

La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
Quando partimos, oh oh
우우우 떠갈 때
uuu tteogal ttae
La la la, você me olhando
랄라라 날 보는 내 그대
rallara nal boneun nae geudae
La la la, barco à vela
라랄라 Sailing Boat
raralla Sailing Boat
No vento, oh oh
우우우 바람에
uuu barame
La la la, meu buquê voando
라랄라 날리는 내 부케
raralla nallineun nae buke