Isn't It Love (사랑 아니었나)

Não é Amor (Não era amor)

Isn't It Love (사랑 아니었나)

O sonho impossível era tão triste
이룰 수 없는 꿈이 너무나 슬펐지
irul su eomneun kkumi neomuna seulpeotji
(Tão triste)
(너무나 슬펐지)
(neomuna seulpeotji)
O sonho de continuarmos juntos, você não tinha
계속 함께 갈 꿈이 너에겐 없었지
gyesok hamkke gal kkumi neoegen eopseotji
(Você não tinha)
(너에겐 없었지)
(neoegen eopseotji)

Mesmo correndo e correndo
달리고 달려도
dalligo dallyeodo
O arrependimento que não desaparecia
떨쳐지지 않던 후회가
tteolchyeojiji anteon huhoega
Por que você não tinha isso?
어째서 너에게는 없는거지
eojjaeseo neoegeneun eomneun-geoji
Você não me amou?
우리 사랑하지 않았니
uri saranghaji ananni

Tão próximo quanto as estrelas que caem lá
저기 쏟아지는 별만큼
jeogi ssodajineun byeolmankeum
Nossa história está tão próxima
우리얘기가 너무 가까이 있어
uriyaegiga neomu gakkai isseo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아야 돼
ajik gwaenchanji anaya dwae
Quando você sorri, eu fico uma bagunça
니가 웃으면 난 정말 엉망이 돼
niga useumyeon nan jeongmal eongmang-i dwae
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
예예예예예예
yeyeyeyeyeye

Se eu pudesse voltar atrás, eu teria desejado isso
되돌릴 수 있다면 그러길 바랬지
doedollil su itdamyeon geureogil baraetji
(Eu teria desejado isso)
(그러길 바랬지)
(geureogil baraetji)
Por que eu acreditava que você também faria isso?
너도 그럴 거라고 왜 믿고 있었지
neodo geureol georago wae mitgo isseotji
(Por que eu acreditava?)
(왜 믿었던 거지)
(wae mideotdeon geoji)

Mesmo apagando e apagando
지우고 지워도
jiugo jiwodo
A persistência que não desaparecia
사라지지 않던 미련이
sarajiji anteon miryeoni
Por que você não tinha nem um pouco disso?
어째서 너에겐 조금도 없는 거지
eojjaeseo neoegen jogeumdo eomneun geoji
Você não amou a gente?
우리 사랑한 거 아니니
uri saranghan geo anini

Tão próximo quanto as estrelas que caem lá
저기 쏟아지는 별만큼
jeogi ssodajineun byeolmankeum
Nossa história está tão próxima
우리얘기가 너무 가까이 있어
uriyaegiga neomu gakkai isseo
Ainda não está tudo bem
아직 괜찮지 않아야 돼
ajik gwaenchanji anaya dwae
Quando você sorri, eu fico uma bagunça
니가 웃으면 난 정말 엉망이 돼
niga useumyeon nan jeongmal eongmang-i dwae
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~
예예예예예예~
yeyeyeyeyeye

Entre o céu noturno
저 밤하늘 사이로
jeo bamhaneul sairo
Entre as árvores
저 나무들 사이로
jeo namudeul sairo
Nos fragmentos que se quebram
조각 조각 부숴지는
jogak jogak buswojineun
Dentro de nossas inúmeras histórias claras
우리의 선명한 수많은 얘기들 속에
uriui seonmyeonghan sumaneun yaegideul soge
Eu sou o único que fica sozinho, sofrendo?
나만 홀로 남아 아파하고 있는건지
naman hollo nama apahago inneun-geonji