Arrival (도착)

Chegada (도착)

Arrival (도착)

Eu cheguei bem, não se preocupe
난 잘 도착했어요 내걱정은 말아요
nan jal dochakaesseoyo naegeokjeong-eun marayo
O sol está brilhante e há muitas curvas
햇빛은 눈부시고 곡선이 좀 많네요
haetbicheun nunbusigo gokseoni jom manneyo
Perguntei várias vezes pelo caminho, as pessoas são amigáveis
길을 몇번물었죠 사람들은 친절해요
gireul myeotbeonmureotjyo saramdeureun chinjeolhaeyo
Os jovens passam por mim, mas usam palavras diferentes das minhas
또래들이 지나는데 나와는 다른 말을 쓰네요
ttoraedeuri jinaneunde nawaneun dareun mareul sseuneyo

'Numa tarde brilhante de maio'
'어느 오월의 눈부신 오후에'
'eoneu oworui nunbusin ohue'

Vejo a mim mesmo parado em uma rua desconhecida da cidade
낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
natseondosi gil wie seoinneun naega boyeoyo
Parece tão distante como o universo, o nosso ontem
우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가
ujumankeum meon geot gatjyo urideurui eojega

Vejo a mim mesmo parado em uma rua desconhecida da cidade
낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
natseondosi gil wie seoinneun naega boyeoyo
E se for assim tão cedo, o que faremos?
벌써 이러면 어떡하죠
beolsseo ireomyeon eotteokajyo
Não conseguiremos suportar o amanhã
내일을 견딜 수 없을텐데
naeireul gyeondil su eopseultende

Até os pássaros andam, suas expressões também são estranhas
새들도 걸어다녀요 표정도 좀 새침해요
saedeuldo georeodanyeoyo pyojeongdo jom saechimhaeyo
Parecem naturais, exceto por mim
자연스러워 보여요 나만 빼고 그래요
jayeonseureowo boyeoyo naman ppaego geuraeyo

'Numa noite congestionada de maio'
'어느 오월의 충혈된 밤 아래'
'eoneu oworui chunghyeoldoen bam arae'

Vejo a mim mesmo parado em uma rua desconhecida da cidade
낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
natseondosi gil wie seoinneun naega boyeoyo
Parece tão distante como o universo, o nosso ontem
우주만큼 먼 것 같죠 우리들의 어제가
ujumankeum meon geot gatjyo urideurui eojega

Vejo a mim mesmo parado em uma rua desconhecida da cidade
낯선도시 길 위에 서있는 내가 보여요
natseondosi gil wie seoinneun naega boyeoyo
E se for assim tão cedo, o que faremos?
벌써 이러면 어떡하죠
beolsseo ireomyeon eotteokajyo
Não conseguiremos suportar o amanhã
내일을 견딜 수 없을텐데
naeireul gyeondil su eopseultende

Andei por todos os lugares, lojas antigas, luzes fracas
여기저기 걸어봤죠 낡은 가게 미약한 불빛
yeogijeogi georeobwatjyo nalgeun gage miyakan bulbit
Muitas pessoas passam sem expressão, é confuso
표정없이 지나치는 수많은 사람 어지러워
pyojeong-eopsi jinachineun sumaneun saram eojireowo

Se eu me misturar naturalmente a este lugar
나도 이곳에 자연스럽게 녹으면
nado igose jayeonseureopge nogeumyeon
Vou conhecer um delicioso restaurante
맛있는델 알아둘게요
masinneundel aradulgeyo
Venha me ver com frequência
자주나를 보러와줘요
jajunareul boreowajwoyo
Um dia, se eu me misturar naturalmente a este lugar
언젠간 나도 이곳에 자연스럽게 스미면
eonjen-gan nado igose jayeonseureopge seumimyeon
Vou conhecer uma ótima galeria
멋진가겔 알아둘게요
meotjin-gagel aradulgeyo
Venha me ver com frequência
자주나를 보러와줘요
jajunareul boreowajwoyo
Por favor, faça isso, estou cansado hoje, então vou parar por aqui
그렇게 해줘요 오늘은 피곤해서 이만
geureoke haejwoyo oneureun pigonhaeseo iman