TMI

TMI

TMI

Talvez seja informação demais para você
Maybe too much information 너에겐
Maybe too much information neoegen
É apenas informação indesejada
원치 않는 정보일 뿐
wonchi anneun jeongboil ppun
Na era da informação, é normal
정보화 시대에는 원래
jeongbohwa sidae-eneun wollae
Saber de coisas que inicialmente não queríamos saber
알고 싶지 않은 것도 알게 된 데
algo sipji aneun geotdo alge doen de
Então eu espero que você não se sinta mal
그러니 너의 기분 나쁘게 듣지 않길
geureoni neoui gibun nappeuge deutji an-gil
Eu espero que você saiba que eu disse isso com um bom coração
내가 좋은 마음으로 한 걸 알길
naega joeun ma-eumeuro han geol algil

Sim, eu realmente gosto muito de você
그래 널 많이 좋아해
geurae neol mani joahae
Desde o dia que escolhemos algo do cardápio do Starbucks
Starbucks 같은 메뉴를 골랐던
Starbucks gateun menyureul gollatdeon
Desde esse dia
그날 부터야
geunal buteoya
Você provavelmente não sabe
아마 넌 모를 거야
ama neon moreul geoya
Que eu, na verdade, não gosto de coisas doces
사실 단 걸 싫어해
sasil dan geol sireohae
Se você não se sente mal mesmo depois de ter ouvido isso
이걸 듣고도 기분 나쁘지 않다면
igeol deutgodo gibun nappeuji antamyeon
Eu espero que você saiba que eu disse isso com um bom coração
내가 좋은 마음으로 한 걸 알게 된
naega joeun ma-eumeuro han geol alge doen

Próximo, próximo
다음 다음
da-eum da-eum
Mesmo se levar um tempo, tudo bem, tudo bem
그 다음 다음이라도 I'm fine fine
geu da-eum da-eumirado I'm fine fine
Tudo bem por mim se demorar
오래 걸려도 좋아 난
orae geollyeodo joa nan
Se por um acaso você vir a gostar de mim
그때 혹시 내가 좋다면
geuttae hoksi naega jotamyeon
Se você desenvolver sentimentos por mim
호감이 생긴다면
hogami saenggindamyeon
Mesmo que seja muita informação agora
Even though it's TMI now
Even though it's TMI now
Mesmo que seja muita informação agora
Even though it's TMI now
Even though it's TMI now

Eu gosto de pessoas que se pareçam comigo
난 날 닮은 사람이 좋아
nan nal dalmeun sarami joa
Mesmo que não produzam música, desde que ouçam música
음악 하지는 않더라도 기왕이면 음악을 듣는
eumak hajineun anteorado giwang-imyeon eumageul deunneun
E tenham um gosto similar ao meu
취향이 비슷해서
chwihyang-i biseutaeseo
Que ouve músicas que eu gosto e possa simpatizar comigo
내가 좋아하는 음악을 듣고 공감하는 사람이 좋아
naega joahaneun eumageul deutgo gonggamhaneun sarami joa

Eu costumava dizer isso
라고 말했던 나야
rago malhaetdeon naya
Mas você vai provavelmente rir, eu acho
근데 넌 웃겠지 아마
geunde neon utgetji ama
Porque você gostou da nossa playlist
내가 네 'Playlist' 에 좋아요 했으니까
naega ne 'Playlist' e joayo haesseunikka
Meus amigos tem ido a loucura
My friends are freakin' out
My friends are freakin' out
Porque eu tenho ido em festas
Cause 요즘 I'm into the ballad
Cause yojeum I'm into the ballad

Realmente, seria muita informação agora
Really it would be TMI now
Really it would be TMI now
Eu não devia ter dito isso agora
말하지 않아도 됐었던 말 이제부터야
malhaji anado dwaesseotdeon mal ijebuteoya
Eu quero compartilhar
난 공유하고 싶어
nan gong-yuhago sipeo
Se você quiser continuar a ouvir minhas histórias que podem parecer desnecessárias
쓸데없다 느낄 내 이야기가 계속 듣고 싶다면
sseulde-eopda neukkil nae iyagiga gyesok deutgo sipdamyeon
Nós podemos nos sentar e conversar
네 무릎에 누워 조잘거릴 우리가 가
ne mureupe nuwo jojalgeoril uriga ga

Nós podemos prolongar, podemos prologar
그려진 다면 다면
geuryeojin damyeon damyeon
Estou bem, bem
I'm fine fine
I'm fine fine
Tudo bem por mim se demorar
오래 걸려도 좋아 난
orae geollyeodo joa nan
Se você achar que meus lábios balbuciantes
중얼대는 나의 입술이
jung-eoldaeneun naui ipsuri
São fofos
귀엽겠다고 느낀다면
gwiyeopgetdago neukkindamyeon
Mesmo que seja muita informação agora
Even though it's TMI now
Even though it's TMI now
Mesmo que seja muita informação agora
Even though it's TMI now
Even though it's TMI now

Sim, eu realmente gosto muito de você
그래 널 많이 좋아해
geurae neol mani joahae
Desde o dia que escolhemos algo do cardápio do Starbucks
Starbucks 같은 메뉴를 골랐던
Starbucks gateun menyureul gollatdeon
Desde esse dia
그날 부터야
geunal buteoya
Desde esse dia
그날 부터야
geunal buteoya
Mesmo que seja muita informação agora
Even though it's TMI now
Even though it's TMI now