Say Something (그냥 하는 말)

Diga Algo (Palavras Casuais)

Say Something (그냥 하는 말)

Você não gosta de mim, então por que
넌 날 좋아하지 않으면서 왜
neon nal joahaji aneumyeonseo wae
Mantém contato comigo o dia todo?
나랑 하루 종일 연락 이어가는 건데
narang haru jong-il yeollak ieoganeun geonde
Meu coração está cheio de perguntas
묻고 싶은 맘이 한가득
mutgo sipeun mami han-gadeuk
Não, está transbordando e fluindo
아니 그 위로 넘쳐서 흘러 흘러
ani geu wiro neomchyeoseo heulleo heulleo
Pelo menos você já teria recuado
최소한 네 발목까진 차 올랐을 텐데
choesohan ne balmokkajin cha ollasseul tende

Parece tão fácil para mim, principalmente com você
난 참 쉬운 것 같아 특히 너한텐
nan cham swiun geot gata teuki neohanten
Eu me prometi mais cedo que não iria te contatar primeiro
아까도 다짐했어 다신 먼저 연락 안 해
akkado dajimhaesseo dasin meonjeo yeollak an hae
Sim, apenas esqueça, talvez
그래 그냥 내려놓자 차라리
geurae geunyang naeryeonocha charari
Então pelo menos não irei me estressar
그럼 최소한 스트레스는 안 받겠지
geureom choesohan seuteureseuneun an batgetji
Vamos nos encontrar logo, ache uma hora
조만간 우리 시간 맞춰서 보자
joman-gan uri sigan matchwoseo boja

Suas palavras casuais
너의 그냥 하는 말
neoui geunyang haneun mal
Talvez sejam apenas palavras casuais
아마 넌 그냥 하는 말
ama neon geunyang haneun mal
Por vários meses até agora
우린 몇 달째 조만간
urin myeot daljjae joman-gan
Apenas palavras casuais
그냥 하는 말
geunyang haneun mal
Eu conheço todas elas, suas palavras casuais
다 알아 넌 그냥 하는 말
da ara neon geunyang haneun mal

Eu me lembro perfeitamente de quando nos vimos pela primeira vez
난 완벽하게 기억해 우리 처음 봤을 때를
nan wanbyeokage gieokae uri cheoeum bwasseul ttaereul
De alguma forma eu soube que gostaria tanto assim de você
난 왠지 알 수 있었지 널 이렇게 좋아할걸
nan waenji al su isseotji neol ireoke joahalgeol
Você tem tanto, e
넌 참 많은 것들을 가졌고
neon cham maneun geotdeureul gajyeotgo
Até o jeito que você age como se soubesse de tudo
그걸 다 알고 있단 듯한 행동도
geugeol da algo itdan deutan haengdongdo
Estranhamente faz você parecer ainda mais bonita para mim
이상하게도 널 더 예뻐 보이게 했어
isanghagedo neol deo yeppeo boige haesseo

Quanto mais eu gosto de você, mais eu tento
널 좋아하면 더 좋아할수록
neol joahamyeon deo joahalsurok
Não te incomodar, nunca quero isso
널 귀찮게 하고 싶진 않아 절대 싫지
neol gwichan-ge hago sipjin ana jeoldae silji
Eu não quero ser um fardo para você
난 네게 부담이고 싶지 않아서
nan nege budamigo sipji anaseo
Aguentei firme dezenas de vezes
그렇게 수십 번을 참고
geureoke susip beoneul chamgo
Na próxima vez, vamos definitivamente reservar tempo um pro outro
우리 다음엔 꼭 시간 맞춰서 보자
uri da-eumen kkok sigan matchwoseo boja

Fui sincero no que disse
난 진심으로 했던 말
nan jinsimeuro haetdeon mal
No que disse fui sincero
난 나는 진심으로 했던 말
nan naneun jinsimeuro haetdeon mal
Você provavelmente não vai se importar
넌 신경 안 쓰겠지만
neon sin-gyeong an sseugetjiman
Com o que eu disse com sinceridade
진심으로 했던 말
jinsimeuro haetdeon mal
Não irá saber
넌 모를 거야
neon moreul geoya
O que eu disse com sinceridade
진심으로 했던 말
jinsimeuro haetdeon mal
Apenas palavras casuais
그냥 하는 말
geunyang haneun mal
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh ooh ooh
Suas palavras casuais
너의 그냥 하는 말
neoui geunyang haneun mal