Every Second

Cada Segundo

Every Second

Estou destruído, estou esperando
I’m broken, I’m hoping
Por uma razão para seguir em frente
For a reason to keep on going
As portas abrem e se fecham
Doors open and closing
Tudo parece em câmera lenta
Everything seems like slow motion

Eu escolhi esse momento
I’ve chosen this moment
Para parar a minha autoerosão
To stop my self-erosion
Estou focado em ganhar
I’m focused on owning
A mim mesmo, meu próprio oponente
Myself, my own opponent

Mas, neste momento que está caindo aos pedaços
But in this moment that is falling apart
Fico pensando
I keep thinking
É o caminho que eu escolhi? Onde devo começar?
Is the path I chose, where I should start?
Eu continuo afundando
I keep sinking

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
Cada segundo que eu estou vivo
Every second I’m alive
Eu estou tentando alimentar o fogo que há dentro de mim
I’m trying to feed the fire that’s inside me
O fogo que há dentro
The fire that’s inside

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
O reflexo dessa vida em meu olho
This life’s reflection in my eye
Me lembra que as cicatrizes me deixaram mais forte
It reminds me, the scars made me stronger

Não vou ficar em silêncio
I won’t go quietly
Não vou deixar o passado me prender
Won't let the past confine me
Não sei porque eu vejo
I don’t know why I see
O que tenho tentado deixar atrás de mim
What I've tried to put behind me

Mas, neste momento que está caindo aos pedaços
But in this moment that is falling apart
Fico pensando
I keep thinking
É o caminho que eu escolhi? Onde devo começar?
Is the path I chose, where I should start?
Eu continuo afundando
I keep sinking

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
Cada segundo que eu estou vivo
Every second I’m alive
Eu estou tentando alimentar o fogo que há dentro de mim
I’m trying to feed the fire that’s inside me
O fogo que há dentro
The fire that’s inside

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
O reflexo dessa vida em meu olho
This life’s reflection in my eye
Me lembra que as cicatrizes me deixaram mais forte
It reminds me, the scars made me stronger

Cada segundo que eu estou vivo
Every second I'm alive
Estou ficando mais perto de minha sepultura
I'm getting closer to my grave
Tentei o meu melhor para apenas sobreviver
I've tried my best to just survive
Sinto como se estivesse quebrado todos os dias
Feels like I'm broken everyday

Espero que eu consiga
I'm hoping that I make it
Estou aberto, mas estou disperso
I'm open, but I'm vacant
Trancado dentro desse porão
I'm closed inside this basement
É hora de lutar para superar isso
Time to try to fight to shake it

Estou tremendo e eu estou esperando
I'm shaking and I'm waiting
Ainda debatendo sobre qual caminho seguir
Still debating on which way to go
Balançando e desvanecendo
I'm swaying and I'm fading
Sem escapatória, ainda com medo de saber
No escaping, still afraid to know

Por dentro, meus pensamentos se confundem
Inside my thoughts are racing
Então estou ansiando por uma pedra pesada
So I'm bracing for a weighted stone
O mundo que carrego em meus ombros
The world that's on my shoulders
Que eu só, talvez, devo mudá-lo sozinho
That I may just have to change alone

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
Cada segundo que eu estou vivo
Every second I’m alive
Eu estou tentando alimentar o fogo que há dentro de mim
I’m trying to feed the fire that’s inside me
O fogo que há dentro
The fire that’s inside

Estou morrendo a cada segundo que eu estou vivo
I’m dying every second I’m alive
O reflexo dessa vida em meu olho
This life’s reflection in my eye
Me lembra que as cicatrizes me deixaram mais forte
It reminds me, the scars made me stronger