Vem kommer såra vem ikväll

Quem Vai Magoar Quem Essa Noite

Vem kommer såra vem ikväll

Quatro olhos cansados e vazios
Fyra trötta, tomma ögon
Uma vida carregada
Ett laddat vardagsrum
Duas bocas silenciosas e tensas
Två tysta spända munnar
Infectados
Infekterat
Chamadas resignadas
Resignerat samtal
Em duas portas fechadas
vid två stängda dörrar

Nenhum de nós sabe o porquê
Ingen av oss vet nog varför
Nós nos congelamos mutuamente
Vi fryser ut varann
Dois corações choram
Två brustna hjärtan gråter
Uma relação
Förhållandet
Tão bem disfarçada
Så bra maskerat
Agora nos sentimos sem esperança
Känns nu hopplöst
Nosso tempo passou
och passerat

Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem
Vem kommer såra vem

Em anos anteriores, tínhamos
Förr om åren, när vi ännu
Amor e um brilho verdadeiro
Älskade med verklig glöd
Uma relação pura
Var relationen äkta
Agora vivemos em quartos separados
Nu lever vi med skilda sovrum
Sem calor
Utan värme
Sem prazer
Utan glädje

Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar

Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem
Quanto tempo até que comece a sangrar
Hur länge, innan vi blöder:
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem
Quanto tempo até que comece a sangrar
Hur länge, innan vi blöder:

Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
E quem vai derramar as lágrimas
Vems tur att fälla tårar
Quem vai magoar quem
Vem kommer såra vem
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
Quem vai magoar quem
Vem kommer såra vem
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
Quem vai magoar quem
Vem kommer såra vem
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll
Quem vai magoar quem
Vem kommer såra vem
Quem vai magoar quem essa noite
Vem kommer såra vem ikväll

Desejar, ousar, ter
Att önska, att våga, att ha
Viver, ter esperança, para nunca morrer
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Querer, ser, amar
Att vilja, att vara, att älska
Acreditar que é como uma semente
Att mena, att tro på, att så ett frö

Desejar, ousar, ter
Att önska, att våga, att ha
Viver, ter esperança, para nunca morrer
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Querer, ser, amar
Att vilja, att vara, att älska
Acreditar que é como uma semente
Att mena, att tro på, att så ett frö

Desejar, ousar, ter
Att önska, att våga, att ha
Viver, ter esperança, para nunca morrer
Att leva, att hoppas, att aldrig dö
Querer, ser, amar
Att vilja, att vara, att älska
Acreditar que é como uma semente
Att mena, att tro på, att så ett frö