Vad gör det att vi skiljs för i afton

O que é que nós graus separados noite livre

Vad gör det att vi skiljs för i afton

Tarde tornou-se
Sent har det blivit
E a festa acabou
Och festen är slut
A última valsa
I sista valsen
Nós agora flutua
Vi nu svävar ut
Olhando para trás tu
Ser tu tillbaks
Nas horas fugiram
På de timmar som flytt
Sabemos o quanto
Vet vi hur mycket
Para nós, eles queriam dizer?
För oss de betytt?

Que importa que estamos separados para a noite, meu amigo
Vad gör det att vi skiljs för i afton, min vän
Quando ainda podemos conhecer uns aos outros novamente amanhã
När vi kan än möta varandra i morgon igen
E os momentos felizes que nos uniu dois
Och den lyckliga stund som förenat oss två
Não podemos ser eternamente
Den kan ju inte för evigt bestå

Quando com um beijo
När med en kyss
Você me dizer adeus
Du tar avsked av mej
Eu sempre
Kommer jag alltid
A sussurrar para você
Att viska till dej

Que importa que estamos separados para a noite, meu amigo
Vad gör det att vi skiljs för i afton, min vän
Quando podemos nos encontrar novamente amanhã
När vi kan mötas i morgon igen