Sista valsen med dig

Última Dança Com Você

Sista valsen med dig

A situação
Situationen
É bastante clara
Är alldeles klar
A mala esta feita à
Väskan står packad för
Três ou quatro dias
En tre, fyra dar
Um pouco de paz, um pouco de calma
Lite lugn, lite ro
É o que precisamos agora
Det kan vi behöva nu
E então veremos
Och sedan får vi se
Que o melhor aconteça
Må det bästa ske

O sol se põe - eu sei
Solen går ner - Jag vet
Logo ele vai baixar - eu vejo
Snart går den ner - Jag ser
E pela ultima vez
En sista gång
Agora, que há uma chance
Och nu, medan chansen finns
Eu desejo uma ultima...
Önskar jag en sista

Dança
Vals
Tal como antes, com esplendor
Precis som förr, med glans
E como em um transe
Och som i trance
Você me segue, eu sigo você
Du för, jag följer dig
A lua sorri
Månen ler
Para o casal que ela vê
Åt paret som han ser
Aconteça o que acontecer
Vad som än sker
Estaremos dançando essa noite
Slutar dansen ikväll
Ultima dança com você
Sista valsen med dig

Inaceitável
Oacceptabelt
E totalmente inútil
Och helt ohållbart
Você acha que são necessárias
Tycker du dom är värdiga
Todas as brigas que temos?
Alla grälen vi har
Em um minuto ou dois
En minut eller två
O meu táxi estará aqui
Så är min taxi här
Vou sentir sua falta
Jag kommer sakna dig
Vou realmente sentir sua falta
Verkligen sakna dig

O sol se põe - eu sei
Solen går ner - Jag vet
Logo ele vai baixar - eu vejo
Snart går den ner - Jag ser
E pela ultima vez
En sista gång
Agora, que há uma chance
Och nu, medan chansen finns
Eu desejo uma ultima...
Önskar jag en sista

Dança
Vals
Tal como antes, com esplendor
Precis som förr, med glans
E como em um transe
Och som i trance
Você me segue, eu sigo você
Du för, jag följer dig
A lua sorri
Månen ler
Para o casal que ela vê
Åt paret som han ser
Aconteça o que acontecer
Vad som än sker
Estaremos dançando essa noite
Slutar dansen ikväll
Ultima dança com você
Sista valsen med dig

Vai ser difícil
Det kommer att bli svårt
Deixar tudo que era nosso
Att lämna allt som varit vårt
Mas o próximo vento carrega novas sementes
Men nästa vind bär nya frön
(Para mim e para você)
(Även du, Även jag)
Apesar de que nós
Även vi
Tínhamos
Vi kan
Sempre ter um ao outro
Och finns där alltid för varann
Estamos no limite
Vi står på tröskeln
Sorrimos
Vi ler
Lá em cima a lua pede:
Där uppe Månen som ber:
Dancem mais
«Dansa mer'».....

Dança
Vals
Tal como antes, com esplendor
Precis som förr, med glans
E como em um transe
Och som i trance
Você me segue, eu sigo você
Du för, jag följer dig
A lua sorri
Månen ler
Para o casal que ela vê
Åt paret som han ser
Aconteça o que acontecer
Vad som än sker
Estaremos dançando essa noite
Slutar dansen ikväll
Ultima dança com você
Sista valsen med dig
Ultima dança com você
Sista valsen med dig