En kväll om sommarn

Um dia de verão

En kväll om sommarn

O dia está terminando
Dagen är slut
Logo é crepúsculo aqui
Snart är skymningen här
Mas não queremos ir pra casa
Men vi vill inte gå hem
Nós dançamos na nossa praia
Vi dansar på vår strand
Quando o sol nasce no horizonte
När solen går mot horisontens rand
Uma noite de verão
En kväll om sommarn

A onda é suave
Vågen är mjuk
Quando segue lavando a terra
Då den sköljer mot land
O cheiro de sal e de algas
Doften av havssalt och tång
Na areia, deixando os vestígios
I sanden blir det spår
De nossos pés descalços, que vão
Av våra fötter utan skor som går
Em uma noite de verão
En kväll om sommarn

O vento está quente
Vinden känns varm
E as carícias no meu rosto
Och den smeker min kind
Assanham meus cabelos um pouco
Rufsar mitt hår lite grann
Mas quem se importa
Men sen vad gör väl det
Nós dançamos e, é claro que seria
Vi dansar och den vill förståss va med
Em uma noite de verão
En kväll om sommarn

Nós vemos um barco
Vi ser en båt
Quando vinha em direção à terra
När den styr in mot land
Ouvindo os gritos das gaivotas
Lyssnar till måsarnas skrik
Ouvimos uma canção
Vi hör en melodi
Sobre as pessoas que são como nós
Om människor som är precis som vi
Em uma noite de verão
En kväll om sommarn

Sabemos que o outono é frio e cinzento
Vi vet att hösten är kylig och grå
Só porque nós apreciamos o agora
Just därför njuter vi nu
Então, vamos lembrar
Sen kommer vi ihåg
E sonhar com o que vimos
Och drömmer oss tillbaks till det vi såg
Em uma noite de verão
En kväll om sommarn