Hon Fick Som Hon Ville

Ela conseguiu o que queria

Hon Fick Som Hon Ville

Três de Novembro
Den 3:e november!
Assim começa a carta
Så började brevet
Que eu encontrei anteontem
som jag fann i förrgår
Será que vai tomar o rumo que eu imaginava
Ska det växa, som jag anat
Para um pesadelo bem conhecido?
Till en välbekant mardröm
Um desespero me ronda
En förtvivlan omsluter mig
Ela conseguiu o que queria...
För hon fick som hon ville...
Outubro
Oktober
Tão repentino e frio
så plötslig och kylig
Justo quando a geada derrotou a noite
Då frosten just besegrat natten
Talvez tenha sido na caminhada
Kanske var det promenaden
Ao longo do mar
Vid havet
Na tempestade implacável
i obarmhärtig storm
Que me recompus
Som samlade mig
Me fortaleci, me nutri
Stärkte mig, närde mig
Mas ela conseguiu o que queria
Men hon fick som hon ville...
Eu vejo você
Ser jag dig
Perto daquela mulher de novo
i närheten av den kvinnan igen
Eu posso te assegurar
Kan jag försäkra dig
Nunca mais
Aldrig mer
Essa é a ultima vez que você me vê
Då har du fått se det sista av mig
Eu mantenho cada palavra
Jag står för varenda ord
Isso é tudo que eu tenho a dizer
Det är allt jag vill ha sagt
Eu poderia ser fiel à ideia
Jag kunde va´trogen den tanken
De que fomos feitos um para o outro
Att vi är skapta för varandra
Mas eu acordo no vazio
Men jag vaknar i en tomhet
As vezes tão frio quanto
Ibland lika kall
O triste dia de Novembro lá fora
Som blå novemberdag utanför
Você acha que isso é bom?
Tycker du att det är bra?
Você conseguiu o que queria?
Fick du som du ville?
Eu vejo você
Ser jag dig
Perto daquela mulher de novo
i närheten av den kvinnan igen
Eu posso te assegurar
Kan jag försäkra dig
Nunca mais
Aldrig mer
Essa é a ultima vez que você me vê
Då har du fått se det sista av mig
Eu mantenho cada palavra
Jag står för varenda ord
Isso é tudo que eu tenho a dizer
Det är allt jag vill ha sagt
Porque você parece tão magoado?
Varför se så sårad ut
Talvez você não esperasse
Kanske du inte alls räknat med
Que eu pudesse tomar uma decisão tão difícil
Att se mig ta ett tufft beslut
Mesmo se tudo desse certo
Även om allt kommer ut
Pra mim acabou
För mig är ett slut
Um novo começo
En början igen
Para algo novo
på något nytt
Com ou sem você
Med eller utan dig
Eu vejo você
Ser jag dig
Perto daquele mulher de novo
i närheten av den kvinnan igen
Eu posso te assegurar
Kan jag försäkra dig
Nunca mais
Aldrig mer
Essa é a ultima vez que você me vê
Då har du fått se det sista av mig
Eu mantenho cada palavra
Jag står för varenda ord
Isso é tudo que eu tenho a dizer
Det är allt jag vill ha sagt