American Poster

Pôster Americano

American Poster

Eu caí do quadragésimo andar de um arranha-céu de ouro
I fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
Em um pôster americano, em um pôster americano
On an American poster, on an American poster

Diamantes e pérolas em um navio no horizonte
Diamonds and pearls on a ship on the horizon
Eu e meu amado escondidos no armário
Me and my beloved hiding in the locker
Guitarras e equipamentos em um contêiner cor de sangue
Guitars and gear in a blood coloured container
Sob nossos pés a música do oceano está tocando
Under our feet ocean’s music is playing
Amêndoas e peras em uma viagem pelo Atlântico
Almonds and pears on a trip over the atlantic
John e alguns músicos estão tocando no sótão
John and some musicians are playing in the attic
Sitar e tambor em uma cantina enferrujada
Sitars and drum in a rust-covered cantina
Sob nossos pés a música do oceano está tocando
Under our feet ocean’s music is playing

Nós estávamos dançando há muito tempo
We were dancing long ago
Estávamos dançando sozinhos
We were dancing on our own
Em um pôster americano, em um pôster americano
On an American poster, on an American poster
Eu caí do quadragésimo andar de um arranha-céu de ouro
I fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
Em um pôster americano, em um pôster americano
On an American poster, on an American poster

Uvas-passas e rum flutuam na escuridão
Raisins and rum are afloat in the darkness
O chefe e os espectadores estão descendo a escada
Chief and the spectators are climbing down the ladder
Vocais e gritos em uma hora interminável
Vocals and shouting in an everlasting hour
Sob nossos pés a música do oceano está tocando
Under our feet ocean’s music is playing
Mesas e cadeiras estão à deriva na sala de baile
Tables and chairs are on drift in the ballroom
Eu e meu amado estamos patinando na confusão
Me and my beloved are skating on the huddle
Violinos e violoncelos no convés blindado de aço
Fiddles and cello in the steel armoured deck
Sob nossos pés a música do oceano está tocando
Under our feet ocean’s music is playing

Nós estávamos dançando há muito tempo
We were dancing long ago
Estávamos dançando sozinhos
We were dancing on our own
Em um pôster americano, em um pôster americano
On an American poster, on an American poster
Eu caí do quadragésimo andar de um arranha-céu de ouro
I fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
Em um pôster americano, em um pôster americano
On an American poster, on an American poster

É um momento difícil
It’s a rough of a time
É um momento difícil
It’s a rough of a time