Weekends

Finais de Semana

Weekends

Eu realmente não tenho amigos
I don't really have friends
Não saio nos finais de semana
Don’t go out on weekends
Eu não tenho um amante para segurar
I don't have a lover left to hold
Sexta à noite estou sozinha, sentada ao piano
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando no ex que eu não deveria ligar
Thinking about the ex I shouldn’t call

Você diz: Agora eu vejo, você está ocupada
You say: Now I see, you busy
Fora e vivendo meus sonhos mais loucos
Out and living my wildest of dreams
Com novos amigos, novas cidades
With new friends, new cities
Mas agora dentro do meu coração quer gritar
But now inside my heart wants to scream

Onde está o amor que eu sei que acendemos?
Where's the love that I knew we ignited?
Escuridão em mim e eu aprendi a escondê-la
Darkness in me and I learned how to hide it
Te fiz acreditar que sou mais feliz assim
Made you believe that I'm happier like this
Não, não
No, no

Eu realmente não tenho amigos
I don't really have friends
Não saio nos finais de semana
Don't go out on weekends
Eu não tenho um amante para segurar
I don't have a lover left to hold
Sexta à noite estou sozinha, sentada ao piano
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando no ex que eu não deveria ligar
Thinking about the ex I shouldn't call
Estou bebendo tempestades em xícaras de chá
I'm sipping on storms in teacups
Pensando que estou bêbada em algum pub
You’re thinking I'm drunk in some pub
Com pessoas que mal conheço
With people that I hardly know
Mas eu estou tão sozinha, ninguém realmente me conhece
But I'm so fucking lonely, no one really knows me
Você ainda é um coração que espero segurar
You are still a heart I want to hold

Você se vira, diga para mim
You turn, say to me
Você está feliz e na verdade está saindo com alguém
You're happy and you're actually seeing somebody
E vocês dois estão tão orgulhosos de mim
And you're both so proud of me
Mas agora dentro do meu coração começa a gritar
But now inside my heart starts to scream

Onde está o amor que eu sei que acendemos?
Where is the love that I know we ignited?
Fogo em mim e eu aprendi a acendê-lo
Fire in me and I learned how to light it
Te fiz acreditar que eu era mais feliz assim
Made you believe I was happier like this
Não, não
No, no

Eu realmente não tenho amigos
I don’t really have friends
Não saio nos finais de semana
Don't go out on weekends
Eu não tenho um amante para segurar
I don't have a lover left to hold
Sexta à noite estou sozinha, sentada ao piano
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando no ex que eu não deveria ligar
Thinking about the ex I shouldn't call
Estou bebendo tempestades em xícaras de chá
I'm sipping on storms in teacups
Pensando que estou bêbada em algum pub
You're thinking I'm drunk in some pub
Com pessoas que mal conheço
With people that I hardly know
Mas eu estou tão sozinha, ninguém realmente me conhece
But I'm so fucking lonely, no one really knows me
Você ainda é um coração que espero segurar
You are still a heart I want to hold

Nós tivemos um amor que nunca morreu
We had a love that never died
Você era meu mundo e do meu lado
You were my world and on my side
Do claro como o dia ao escuro como a noite
From bright as day to dark as night
Você olha para mim e me pergunta por que
You look at me and ask me why

Eu realmente não tenho amigos
I don't really have friends
Não saio nos finais de semana
Don't go out on weekends
Eu não tenho um amante para segurar
I don't have a lover left to hold
Sexta à noite estou sozinha, sentada ao piano
Friday night, I'm alone, sat at the piano
Pensando no ex que eu não deveria ligar
Thinking about the love we used to know
Estou bebendo tempestades em xícaras de chá
I'm sipping on storms in teacups
Pensando que estou bêbada em algum pub
You're thinking I'm drunk in some pub
Com pessoas que mal conheço
With people that I hardly know
Mas eu estou tão sozinha, ninguém realmente me conhece
But I'm so fucking lonely, no one really knows me
Você ainda é um coração que espero segurar
You are still a heart I want, heart I want to hold