Smokes, Let's Go

Fuma, vamos

Smokes, Let's Go

Tive meu primeiro cigarro em 4 anos hoje
Had my first smoke in 4 years today
Eu não estava pensando na minha voz
I wasn't thinking about my voice
Ou as coisas que minha pobre mãe diria
Or the things that my poor mother would say
Se ela descobriu que eu fiz essa escolha
If she found out that I made this choice
Eu estava pensando no seu rosto
I was thinking about your face
E o olhar de decepção
And the look of disappointment
Que você certamente moldaria meu caminho
That you would surely cast my way
Se você pegou o vento das velas que iquei
If you caught wind of the sails I've hoisted
Eu flutuo para longe, caminho ondulando como a fumaça da minha língua
I float away, path curling like the smoke off my tongue
Ainda machucado, emoções fechadas como meus pulmões
Still hurt, emotions closed tight like my lungs
Sei que eu disse que nunca mais escreveria sobre você
Know I said I'd never write about you again

Mas uma promessa não é uma promessa
But a promise ain't a promise
Se nós dois nunca mantivemos nosso fim
If we both have never held up our end
Não, uma promessa não é uma promessa
No, a promise ain't a promise
Se nós dois nunca mantivemos nosso fim
If we both have never held up our end

Doze pacotes e cigarros
Twelve-packs and cigarettes
Eu acho que eles nunca ajudaram
I guess they never help
Acho que tenho algum tipo de atração
Think I have some kind of penchant
Para coisas prejudiciais à minha saúde
For things detrimental to my health
Eu queria que as coisas fossem diferentes
I wish that things were different
Eu só queria que ainda fôssemos amigos
I just wish we were still friends
Porque se tem uma coisa que eu sei
'Cause if there's one thing I know
Isso tudo só vai mostrar
This just all goes to show
Que uma promessa não é uma promessa
That a promise ain't a promise
Se nós dois nunca mantivemos nosso fim
If we both have never held up our end

Eu nunca deveria ter ido àquele bar
I never should've went to that bar
Eu gostaria de nunca ter notado seu carro
I wish I never noticed your car
Eu não deveria ter esperado, eu deveria ter acabado de sair
I shouldn't have waited, I should've just left
Agora estou fora da minha casa
Now I'm outside my house
Com um novo cigarro para fumar novamente
With a new cigarette to smoke again
Por que eu não pude ignorar sua pele brilhante e sorrir?
Why couldn't I ignore your glowing skin and smile?
Por que eu deixei você pegar minha mão e me guiar?
Why'd I let you grab my hand and lead me in?
Eu prometi a mim mesmo nunca deixar essa vitória
I made a promise to myself to never let this win

Mas uma promessa não é uma promessa
But a promise ain't a promise
Se eu não consigo segurar as duas extremidades
If I can't hold together both ends
Não, uma promessa não é uma promessa
No, a promise ain't a promise
Se eu não consigo segurar as duas extremidades
If I can't hold together both ends
Não, uma promessa não é uma promessa
No, a promise ain't a promise
Se eu não consigo segurar as duas extremidades
If I can't hold together both ends

Eu fumei meu primeiro pacote em quatro anos hoje
I smoked my first pack in four years today
Quer dizer, eu acho que não ajudou muito
I mean, I guess it didn't really help
Eu acho que tenho algum tipo de atração
I think I have some kind of penchant
Para coisas prejudiciais à minha saúde
For things detrimental to my health
Eu acho que estou fumando de novo
I guess I'm smoking again