Wir Lagen Vor Madagaskar

Estávamos em Madagáscar

Wir Lagen Vor Madagaskar

Estávamos ao largo de Madagáscar
Wir lagen vor Madagaskar
E tínhamos a peste a bordo
Und hatten die Pest an Bord
A água estava a apodrecer nas caldeiras
In den Kesseln, da faulte das Wasser
E todos os dias um ia ao mar
Und täglich ging einer über Bord

Ahoy, camaradas
Ahoi, Kameraden
Ahoy, ahoy!
Ahoi, ahoi!
Adeus, menina
Leb wohl, kleines Mädel
Adeus, adeus!
Leb wohl, leb wohl!
Sim, quando o piano do navio toca a bordo
Ja wenn das Schifferklavier an Bord ertönt
Sim, então os marinheiros estão tão calmos
Ja dann sind die Matrosen so still
Porque cada um anseia pela sua terra Natal
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Que gostariam de voltar a ver
Die er gerne einmal wiedersehen will

Estamos deitados há catorze dias
Wir lagen schon vierzehn Tage
Nenhum vento assobiava nas nossas velas
Kein Wind in die Segel uns pfiff
A sede era a maior praga
Der Durst war die größte Plage
Então, todos nós corremos para um recife
Dann liefen wir alle auf ein Riff

Ahoy, camaradas
Ahoi, Kameraden
Ahoy, ahoy!
Ahoi, ahoi!
Adeus, menina
Leb wohl, kleines Mädel
Adeus, adeus!
Leb wohl, leb wohl!
Sim, quando o piano do navio toca a bordo
Ja wenn das Schifferklavier an Bord ertönt
Sim, então os marinheiros estão tão calmos
Ja dann sind die Matrosen so still
Porque cada um anseia pela sua terra Natal
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Que ele gostaria de ver novamente
Die er gerne einmal wiedersehen will

Estávamos ao largo de Madagáscar
Wir lagen vor Madagaskar
E tínhamos a peste a bordo
Und hatten die Pest an Bord
A água estava a apodrecer nas caldeiras
In den Kesseln, da faulte das Wasser
E todos os dias um ia ao mar
Und täglich ging einer über Bord

Ahoy, camaradas
Ahoi, Kameraden
Ahoy, ahoy!
Ahoi, ahoi!
Adeus, menina
Leb wohl, kleines Mädel
Adeus, adeus!
Leb wohl, leb wohl!
Sim, quando o piano do navio toca a bordo
Ja wenn das Schifferklavier an Bord ertönt
Sim, então os marinheiros estão tão calmos
Ja dann sind die Matrosen so still
Porque cada um anseia pela sua terra Natal
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Que gostariam de voltar a ver
Die er gerne einmal wiedersehen will