Oh My Darling Clementine

Oh, Minha Querida Clementina

Oh My Darling Clementine

Oh meu amor, oh meu amor
Oh my darling, oh my darling
Oh minha querida, clementina
Oh my darling, Clementine
Você estava perdida e se foi para sempre
You were lost and gone forever
Terrível tristeza, clementina
Dreadful sorrow, Clementine

Em uma caverna, em um canyon
In a cavern, in a canyon
Escavando uma mina
Excavating for a mine
Habitou um mineiro quarenta e nove
Dwelt a miner forty-niner
E sua filha Clementine
And his daughter Clementine

Sim, eu a amo, como eu a amo
Yes I love her, how I love her
Pensei que seus sapatos eram o número nove
Thought her shoes were number nine
Caixas de arenque sem o topo
Herring boxes without topses
Sandálias eram para clementina
Sandals were for Clementine

Oh meu amor, oh meu amor
Oh my darling, oh my darling
Oh minha querida, clementina
Oh my darling, Clementine
Você estava perdida e se foi para sempre
You were lost and gone forever
Terrível tristeza, clementina
Dreadful sorrow, Clementine

Dirigiu os cavalos para a água
Drove the horses to the water
Todas as manhãs, apenas às nove
Every morning just at nine
Bateu seu pé contra uma lasca
Hit her foot against a splinter
Caiu na salmoura de espuma
Fell into the foaming brine

Lábios de rubi acima da água
Ruby lips above the water
Soprando bolhas macias e finas
Blowing bubbles soft and fine
Mas, a final, eu não era nadador
But at last, I was no swimmer
Então eu perdi minha clementina
So I lost my Clementine

Oh meu amor, oh meu amor
Oh my darling, oh my darling
Oh minha querida, clementina
Oh my darling, Clementine
Você estava perdida e se foi para sempre
You were lost and gone forever
Terrível tristeza, clementina
Dreadful sorrow, Clementine

Você estava perdida e se foi para sempre
You were lost and gone forever
Terrível tristeza, clementina
Dreadful sorrow, Clementine