5000 Meilen Von Zu Haus

5000 Milhas de Casa

5000 Meilen Von Zu Haus

Mesmo quando eu era um menino
Schon als ich ein Junge war
Eu estava ciente disso
War ich mir darüber klar
Eu não suporto estar apenas em um lugar
Nur an einem Ort zu sein, halt ich nicht aus

Eu leio livros dia e noite
Ich las Bücher Tag und Nacht
E eu pensei comigo mesmo
Und hab' mir dabei gedacht
Eu estaria a 5000 milhas de casa
Ich wär' 5000 Meilen von zu Haus

Oh, se eu fosse hoje
Ach, wär ich doch nur schon heut'
Em algum lugar, infinitamente longe
Irgendwo, unendlich weit
Eu estaria a 5000 milhas de casa
Wär' ich 5000 Meilen von zu Haus

Quando eu tinha 16 anos, fiz minha primeira grande viagem
Als ich dann 16 war, hab' ich meine erste große Reise gemacht
Este mundo parecia lindo em todos os lugares
Überall sah diese Welt herrlich aus
E de repente eu achei esta vida ideal
Und ich fand, mit einen mal, dieses Leben, das war ideal
Estive a 5000 milhas de casa
Ich war 5000 Meilen von zu Haus

Agora eu tenho visto muito
Nun hab' ich so viel geseh'n
Para onde devo ir agora?
Wohin soll ich jetzt noch geh'n?
Estou sozinho e sozinho, dia sim, dia não
Ich bin einsam und allein, tagein, tagaus

Porque a cada passo
Denn auf jedem Schritt und Tritt
A saudade de casa se move comigo
Zieht das Heimweh mit mir mit
Estou a 5.000 milhas de casa
Ich bin 5000 Meilen von zu Haus

E eu gostaria de estar hoje
Und ich wünsch mir, ich wär' heut'
Não tão longe, infinitamente longe
Nicht soweit, unendlich weit
Não estaria a 5000 milhas de casa
Wär' nicht 5000 Meilen von zu Haus
Se não fosse por 5000 milhas de casa ...
Wär' nicht 5000 Meilen von zu Haus...