Tre Settimane da Raccontare

Tre Settimane da Raccontare (Tradução)

Tre Settimane da Raccontare

Brilhantes espalhados sobre a pele loira,
Brillanti sparsi sulla pelle bionda,
tu sais como Vênus de uma onda,
tu esci come Venere da un'onda,
te jogas sobre a areia,
ti butti sulla sabbia,
és bela de fazer quase raiva.
sei bella che fai quasi rabbia.

No rádio a classifica dos discos
In radio la classifica dei dischi
escutas e ris com teus olhos frescos,
ascolti e ridi coi tuoi occhi freschi,
a nossa canção
la nostra canzone
é primeira há três semanas.
è prima da tre settimane.

Três semanas a serem contadas
Tre settimane da raccontare
aos amigos voltando do mar.
agli amici tornando dal mare.
Mas o que disse de mal,
Ma cosa ho detto di male,
não faz a ofendida, te peço volta aqui.
non fare l'offesa, ti prego ritorna qui.

É tão pouco que nos conhecemos
È tanto poco che ci conosciamo
e ainda não te disse que te amo,
e ancora non ti ho detto che ti amo,
mas a cada dia que passa
ma ogni giorno che passa
me estou apaixonando mais.
mi sto innamorando di più.

la la la
la la la

Foste a chorar na cabine,
Tu sei andata a piangere in cabina,
mas não ter medo, não é somente uma aventura.
ma non aver paura non è soltanto un'avventura.
Te peço agora abra por favor
Ti prego adesso apri per favore
e seca-te que pegas um resfriado.
e asciugati che prendi un raffreddore.

Mas sim te quero bem
Ma sì ti voglio bene
ao menos há três semanas.
almeno da tre settimane.
Três semanas a serem contadas,
Tre settimane da raccontare,
um verão, um docíssimo amor.
un'estate, un dolcissimo amore.

Tu te aproximas
Tu t'avvicini
e me abraças,
e mi abbracci,
tu choras e sorris
tu piangi e sorridi
e me perdoou já.
e m'hai perdonato già.

O sol se esconde atrás do cais,
Il sole si nasconde dietro al molo,
a lua faz uma virgula no céu
la luna fa una virgola nel cielo
e nós vivemos a nossa canção
e noi viviamo la nostra canzone
que não acabará.
che non finirà.

E nós vivemos a nossa canção
E noi viviamo la nostra canzone
que não acabará!
che non finirà!