I Love Louisa

Eu amo Louisa

I Love Louisa

Como eu amo um copo de cerveja
How I love a glass of beer
(Mais cerveja)
(More beer)
A cerveja vai muito bem com cerveja
Beer goes very good with beer
(Mais cerveja)
(More beer)
Quando eu estou bebendo cerveja que eu estou pensando, a vida é ach cerveja
When I'm drinking beer I'm thinking, ach life is beer
Mas há alguém que eu amo ainda mais do que cerveja
But there's someone I love even more than beer

Eu amo Louisa, Louisa me ama
I love Louisa, Louisa loves me
Quando nós montamos no merry-go-round
When we rode on the merry-go-round
Eu beijei Louisa e Louisa, Louisa me beijou
I kissed Louisa and then Louisa, Louisa kissed me
Estávamos tão feliz, tão feliz e livre
We were so happy, so happy and free

Ach, ach, Madchen, bonito Louisa
Ach, ach, Madchen, beautiful Louisa
Ach, quando eu escolhê-los, eu nunca quero perdê-los
Ach, when I choose them, I never want to lose them
Algum dia Louisa, Louisa será
Someday Louisa, Louisa will be
Mais do que apenas uma Fraulein para mim
More than just a Fraulein to me

Um francês adora um copo de videira
A Frenchman loves a glass of vine
(Mais cerveja)
(More beer)
O Inglês acha fina do uísque
The English think the whiskey's fine
(Mais cerveja)
(More beer)
E quando eu pente fora, toda a espuma fora eu um brinde
And when I comb off, all the foam off I drink a toast
Para os alemães e os Madchen, que eu mais amava
To the Germans and the Madchen, I loved most

Ich liebe Louisa, Louisa liebt mich
Ich liebe Louisa, Louisa liebt mich
Als wir Fuhren auf dem Wege
Als wir fuhren auf dem Wege
Ich und dann kusste Louisa Louisa, Louisa kusste mich
Ich kusste Louisa und dann Louisa, Louisa kusste mich
Wir waren sehr Glücklich, então Glücklich und frei
Wir waren sehr glucklich, so glucklich und frei

Ach, ach, Madchen, bonito Louisa
Ach, ach, Madchen, beautiful Louisa
Ach quando eu escolhê-los, eu nunca quero perdê-los
Ach when I choose them, I never want to lose them
Algum dia Louisa, Louisa será
Someday Louisa, Louisa will be
Mais que apenas uma Fraulein para mim
More as just a Fraulein to me