Let's Call The Whole Thing Off

Vamos Acabar Com Tudo Isso

Let's Call The Whole Thing Off

As coisas ficaram complicadas
Things have come to a pretty pass
Nosso romance está ficando chato
Our romance is growing flat
Pois você gosta disso e daquilo
'Cause you like this and the other
Enquanto eu prefiro isso e aquilo
While I go for this and that
Deus sabe qual será o fim
Goodness knows what the end will be
Oh, eu não sei aonde estou
Oh, I don't know where I'm at
Parece que se nunca seremos um só
It looks as if we two will never be one
Algo precisa ser feito
Something must be done

Você diz ou e eu digo ô
You say either and I say eyether
Você diz nenhum e eu digo ninhum
You say neether and I say nyther
Ou, ô, nenhum, ninhum
Eether, eyether, neether, nyther
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!
Você gosta de batata e eu gosto de botata
You like potato and I like potahto
Você gosta de tomate e eu gosto de tumate
You like tomato and I like tomahto
Batata, botata, tomate, tumate
Potato, potahto, tomato, tomahto!
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!
Mas oh! Se acabarmos com tudo isso
But oh! If we call the whole thing off
Então vamos nos separar
Then we must part
E oh! E se nos separarmos
And oh! If we ever part
Então partiria meu coração!
Then that might break my heart!
Então, se você gosta de pijamas e eu gosto de pejamas
So, if you like pajamas and I like pajahmas
Eu vou usar pijamas e desistir dos pejamas
I'll wear pajamas and give up pajahmas
Pois sabemos que precisamos um do outro
For we know we need each other
Então é melhor deixarmos de acabar com tudo isso
So we better call the calling off off
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!

Você diz riso e eu digo risu
You say laughter and I say lawfter
Você diz depois e eu digo despois
You say after and I say awfter
Riso, risu, depois, despois
Laughter, lawfter, after, awfter
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!
Você gosta de baunilha e eu gosto de bounilha
You like vanilla and I like vanella
Você come bãnana e eu como bánana
You eat banana and I eat banahna
Baunilha, bounilha, bãnana, bánana
Vanilla, vanella, banana, banahna!
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!
Mas oh! Se acabarmos com tudo isso
But oh! If we call the whole thing off
Então vamos nos separar
Then we must part
E oh! E se nos separarmos
And oh! If we ever part
Então partiria meu coração
Then that might break my heart!
Então, se você gosta de ostras e eu gosto de ostros
So, if you like oysters and I like ersters
Eu pedirei ostras e cancelarei as ostros
I'll take oysters and give up ersters
Pois sabemos que precisamos um do outro
For we know we need each other
Então é melhor deixarmos de acabar com tudo isso
So we better call the calling off off!
Vamos acabar com tudo isso!
Let's call the whole thing off!