Puttin´on The Ritz

Andando Com Estilo

Puttin´on The Ritz

Você viu os bens-de-vida
Have you seen the well-to-do
Para cima e para baixo na Park Avenue
Up and down Park Avenue
Naquele lugar famoso
On that famous thoroughfare
Com os narizes empinados?
With their noses in the air

Chapéus altos e colarinhos arrumados
High hats and narrow collars
Polainas brancas e um monte de dólares
White spats and lots of dollars
Gastando cada centavo
Spending every dime
Por um bom momento
For a wonderful time

Agora, se você está deprimido
Now, if you're blue
E você não sabe para onde ir
And you don't know where to go to
Por que você não vai para onde a moda está
Why don't you go where fashion sits
Andando com estilo
Puttin' on the Ritz
Diferentes tipos que usam casaco
Different types who wear a daycoat
Calças com listras e fraque
Pants with stripes and cutaway coat
Se encaixam perfeitamente
Perfect fits
Andando com estilo
Puttin' on the Ritz

Vestido como um soldado de milhões de dólares
Dressed up like a million dollar trooper
Esforçando-se para parecer com Gary Cooper
Trying hard to look like Gary Cooper
Que maravilha!
Super-duper

Venha, vamos misturar onde os "Rockefellers"
Come, let's mix where Rockefellers
Andam segurando bengalas ou guarda-chuvas
Walk with sticks or "umberellas"
Com suas luvas
In their mitts
Vestidos com estilo
Puttin' on the Ritz

------ ------ Curta pausa instrumental
------ short instrumental break ------
Tire seu chapéu como um inglês
Tips his hat just like an English chappie
A uma dama com um papai rico
To a lady with a wealthy pappy
Muito mal-humorado
Very snappy

Você vai achar que é ótimo
You'll declare it's simply topping
Estar lá e ouvi-los comercializando
To be there and hear them swapping
Caras inteligentes
Smart tidbits
Vestidos com estilo
Puttin' on the Ritz