Vita

Vida

Vita

Vida, vida, vida! Viva! Viva de verdade
Vita, vita, vita! Vivere! Vivere davvero
Sim, intensamente, porque
Si, intensamente, perché

É a vida que vem para você
E' la vita che viene verso te
Primeiro você está pronto e depois
Prima tu sei fatto e, poi
Você pode operar, por si mesmo e também
Puoi operare, per te stesso e anche
Para os outros
Per gli Altri
Você, vida: Primeiro aceite e viva
Tu, la vita: Prima accoglila e, poi, vivila
Compartilhe, porque
Condividila, perché

É tudo o que realmente temos
È tutto quello che abbiamo davvero
É tudo o que faz você viver de verdade
E' tutto quello che fa viver vero
Dentro de nós e com todos os outros
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Isso é viver a vida real: Pegue, primeiro
Questo è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Aproveite, aproveite e junto com os outros
Goderla, gioirla e insieme agli Altri
Então, dê fruto, com amor
Poi, faria fruttificare, con amore

Você está vivo? Você quer viver?! Ou está morto?!
Sei vivo, tu? Vuoi vivere?! O sei morto?!
Você está vivo ou não?
Sei vivo, o no?
Você está vivo ou não? Você quer viver?
Tu, sei vivo, o no? Vuoi vivere?
Deixe a vida entrar e você você será capaz
Lascia entrar la vita e tu sarai capace
Viva como você é, para dar à luz
Vivo come sei, a far nascere
Vida dentro de você e
Vita dentro te e
Vida ao seu redor. Você gosta da vida e os tipos
Vita intorno a te. Godi vita tu e la generi
Por que a vida
Perche la vita

É tudo o que realmente temos
E' tutto quello che abbiamo davvero
É tudo o que faz você viver de verdade
E' tutto quello che fa viver vero
Dentro de nós e com todos os outros
Dentro noi stessi e insieme a tutti gli Altri
Isso é viver a vida real: Pegue, primeiro
Questo è vivere la vera vita: Coglierla, prima
Aproveite, aproveite e junto com os Outros, então
Goderla, gioirla e insieme agli Altri, poi
Para frutificar, com amor
Faria fruttificare, con amore

Vida: Quem não quer isso?! Você quer isso!
Vita: Chi non la vuole?! Tu la vuoi!
Então cante junto comigo e todos os Outros
Allora canta, insieme a me e a tutti gli Altri
Especialmente Metallari, assim
Specialmente Metallari, cosi
Quero/quero, vida/vida: Verdadeiro/verdadeiro, dentro/dentro
Voglio/voglio, vita/ vita: Vera/vera, dentro/dentro
Out/out, todos/todos juntos/juntos
Fuori/fuori, tutta/tutta insieme/insieme
Para os outros, para os outros
Agli Altri, agli altri
Linda/linda, boa/boa, cheia/cheia
Bella/bella, buona/buona, piena/piena
Intensa/intenso
Intensa/intensa
Também/até mesmo difícil
Anche/anche dura
Metálico
Metallica