Gott Erhalte Franz Den Kaiser

Deus Salve o Imperador Francisco

Gott Erhalte Franz Den Kaiser

Deus salve Francisco, o Imperador
Gott erhalte Franz den Kaiser
Nosso bom Imperador Francisco!
Unsern guten Kaiser Franz
Alto como um líder, alto como um sábio
Hoch als Herrscher, hoch als Weiser
Ele mantém-se no esplendor da glória
Steht er in des Ruhmes Glanz
O amor contorce ramos de louro
Liebe windet Lorbeerreiser
Em uma coroa sempre verde para ele
Ihm zum ewig grünen Kranz
Deus salve Francisco, o Imperador
Gott erhalte Franz den Kaiser
Nosso bom Imperador Francisco!
Unsern guten Kaiser Franz!

Sobre os reinos florescentes
Über blühende Gefilde
Seu cetro alcança longe e vastamente
Reicht sein Zepter weit und breit
Os pilares de seu trono são suavidade
Säulen seines Throns sind Milde
Retidão e probidade
Biedersinn und Redlichkeit
E de seu brasão
Und von seinem Wappenschilde
Brilha a justiça
Strahlet die Gerechtigkeit
Deus salve Francisco, o Imperador
Gott erhalte Franz den Kaiser
Nosso bom Imperador Francisco!
Unsern guten Kaiser Franz!

Para adorna-se com virtudes
Sich mit Tugenden zu schmücken
Ele atende as preocupações dignas
Achtet er der Sorgen wert
Não para reprimir o povo
Nicht um Völker zu erdrücken
Flameja a espada em suas mãos
Flammt in seiner Hand das Schwert
Para abençoá-los, para deleitá-los
Sie zu segnen, zu beglücken
É o prêmio que ele deseja
Ist der Preis, den er begehrt
Deus salve Francisco, o Imperador
Gott erhalte Franz den Kaiser
Nosso bom Imperador Francisco!
Unsern guten Kaiser Franz!

Ele quebrou os laços de servidão
Er zerbrach der Knechtschaft Bande
Nos ergueu para a liberdade
Hob zur Freiheit uns empor!
Cedo ele pôde testemunhar as terras alemãs
Früh’ erleb’ er deutscher Lande
O elevado florescimento do povo alemão
Deutscher Völker höchsten Flor
E que ele possa ouvir, á beira
Und vernehme noch am Rande
De uma grande tumba, o coro dos netos
Später Gruft der Enkel Chor
Deus salve Francisco, o Imperador
Gott erhalte Franz den Kaiser
Nosso bom Imperador Francisco!
Unsern guten Kaiser Franz!